Vertaling van "consommateurs incluent notamment " (Frans → Engels) :

Ces objectifs incluent notamment la stabilité et l'intégrité de l'ensemble du système financier, au plan intérieur comme au plan mondial, une protection adéquate et efficace des déposants et autres consommateurs de services financiers, la coopération entre les différents acteurs du système financier, notamment les organes de réglementation et de surveillance, l'indépendance et l'efficacité de la surveillance, et la mise en œuvre et l'application effectives des normes arrêtées en la matière au niveau international.
The objectives refer, in particular, to the stability and integrity of both the domestic and the global financial system in its entirety; the effectiveness and adequacy of protection of depositors and other consumers of financial services; the cooperation between different actors of the financial system, including regulators and supervisors; the independence and the effectiveness of supervision; and the effective implementation and enforcement of relevant internationally agreed standards.

En 2002, ces actions dans le domaine de la politique des consommateurs incluent notamment des subventions accordées à des projets spécifiques, l'élaboration d'un programme de formation s'adressant aux professionnels de la consommation, la création d'un nouveau site web relatif aux affaires des consommateurs, le concours annuel du jeune consommateur ainsi qu'un soutien aux centres d'information pour les consommateurs.
In 2002, these Consumer Policy actions notably include grants to specific projects, the development of a training programme for consumer professionals, the creation of a new website for consumer affairs, the annual Young Consumer Competition, as well as support for consumer information centres.

Ces règles incluent notamment les dispositions générales en matière de publicité trompeuse et mensongère, ainsi que la récente proposition de directive-cadre sur les pratiques commerciales déloyales entre entreprises et consommateurs.
These include notably the general provisions on false and misleading advertising, as well as the recent proposal for a framework directive on unfair business-to-consumer commercial practices.

(20) Les "supports durables" incluent notamment les disquettes informatiques, les CD-ROM, les DVD et le disque dur de l'ordinateur du consommateur sur lequel le courrier électronique est stocké, mais ils ne comprennent pas les sites Internet, sauf ceux qui satisfont aux critères spécifiés dans la définition des supports durables.
(20) Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.

Ces mesures incluent, notamment, les questions concernant l'information relative aux sources d'électricité et à la fixation des prix pour les consommateurs ménagers .
These measures shall include, in particular, issues relating to disclosure of electricity sources and price setting for domestic consumers.

Ces mesures incluent, notamment, les questions concernant l'information relative aux sources d'électricité et à la fixation des prix pour les consommateurs domestiques.
These measures shall include, in particular, issues relating to disclosure of electricity sources and price setting for domestic consumers.