Vertaling van "consommateurs font confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]
low consumer confidence

indice d'opinion de confiance des consommateurs [ indice d'opinion des consommateurs ]
index of consumer sentiment

indicateur de confiance des consommateurs
consumer confidence indicator

regagner la confiance des consommateurs
regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence

recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique
Recommendation on consumer confidence in electronic commerce

niveau de confiance des consommateurs
consumer confidence

confiance des consommateurs
consumer confidence [ consumer reliance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête a été effectuée en 2003 pour établir dans quelle mesure les consommateurs font confiance au commerce électronique et aux labels de confiance du commerce électronique (381 416 EUR)[28].
A 2003 poll surveyed consumer confidence in electronic commerce and trust marks in e-shopping (€381.416)[28].

s’assurant que les consommateurs font confiance à l’intégrité des systèmes de contrôle des pays non-membres de l’UE et à l’utilisation de l’étiquetage et du logo biologiques de l’UE.
ensuring that consumers trust the integrity of control systems in non-EU countries and the use of organic labelling and of the EU logo.

J'ai été frappé par vos observations, à la page 5 de votre mémoire, selon lesquelles les consommateurs font confiance à leurs courtiers et les respectent davantage, sentiments qu'ils n'ont pas envers les grandes sociétés.
I was struck by the phrase on page 5 of your presentation where you talked about consumers really liking brokers, how they trust them and how they have confidence in them and not in large companies.

Je crois que les consommateurs font confiance au gouvernement lorsqu'il s'agit de salubrité des produits alimentaires.
I think consumers have a high degree of trust in government in terms of food safety.

Mme Jeanne Cruikshank: Je suis heureuse de vous signaler ces chiffres, ils valent ce qu'ils valent, concernant la fiabilité et les personnes à qui les consommateurs font confiance.
Ms. Jeanne Cruikshank: I'm happy to leave with you these numbers, for what they're worth, as far as reliance and who consumers trust.

Je crois que c'est un domaine scientifique nouveau dans lequel les Canadiens brillent particulièrement. Il faut que nous le fassions savoir à tous et que nous assurions aux consommateurs du monde entier que lorsqu'ils font confiance à l'agriculture canadienne, à la science canadienne, et au régime de réglementation canadien, ils peuvent le faire avec une confiance totale.
I think it's a field of new science that we Canadians do particularly well, and we need to tell that story and to assure consumers worldwide that when they rely upon Canadian agriculture, Canadian science, and the Canadian regulatory system, they can do so with complete confidence and trust.

Toutefois, dans les achats en ligne, les consommateurs font encore beaucoup moins confiance aux vendeurs installés dans d’autres pays de l’UE qu’à ceux établis dans leur propre pays (35 % contre 59 %).
Consumers, however, remain far less confident about buying online from sellers in other EU countries as opposed to domestically (35% versus 59%).

Cette fragmentation et le niveau inégal de protection dont elle s'accompagne font qu'il est difficile de mener des campagnes paneuropéennes d'éducation aux droits des consommateurs et d'appliquer des mécanismes extrajudiciaires de règlement des conflits. La proposition a pour objectif de contribuer à un meilleur fonctionnement du marché intérieur entre professionnels et consommateurs, en renforçant la confiance des consommateurs dans le marché intérieur et en réduisant les réticences des entreprises vis-à-vis des échanges transfrontaliers.
The fragmentation and the related uneven level of consumer protection make it difficult to conduct pan-European education campaigns on consumer rights and to carry out alternative dispute resolution mechanisms.The objective of the proposal is to contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by enhancing consumer confidence in the internal market and reducing business reluctance to trade cross-border.

Ces documents font partie de l’agenda du consommateur européen[6], dont l’objectif est d’optimaliser la participation et la confiance des consommateurs dans le marché, et de favoriser ainsi la confiance et la croissance.
This is part of the European Consumer Agenda[6], which aims to maximise consumer participation and trust in the market, thereby boosting confidence and growth.

S'il existe de nombreux codes, labels de confiance et autres dispositifs, leur nombre et leur diversité font qu'il est difficile pour le consommateur de décider s'il peut ou non faire confiance à un site en particulier.
Whilst there are many codes, trustmarks and other schemes, their sheer number and variety make it difficult for consumers to decide whether they can be confident about dealing with any particular site.