Traduction de «consommateurs finaux puissent » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a officiellement demandé au Royaume-Uni de modifier sa législation afin de veiller à ce que les consommateurs finaux puissent obtenir la restitution de la TVA lorsqu'ils demandent un remboursement au fabricant pour un produit dont le prix a diminué et qu'ils ont acheté par l'intermédiaire d'un tiers (par exemple un shampoing dans un supermarché).
The European Commission has formally requested the United Kingdom to amend its legislation to ensure that final customers can get their VAT back in any refund from manufacturers for goods that have reduced in price and bought through a third party (for example shampoo in a supermarket).

Services relatifs à l'énergie: la Commission demande à la République tchèque de garantir que les consommateurs finaux d'énergie puissent disposer de compteurs individuels
Energy Services: the Commission asks the Czech Republic to ensure that final energy consumers are provided with individual meters

La présente proposition met en place un système d'étiquetage qui garantira la fourniture d'informations normalisées, non seulement sur l'efficacité en carburant, mais aussi sur l'adhérence sur sol mouillé et le bruit externe de roulement, afin que les consommateurs et les utilisateurs finaux puissent acheter en connaissance de cause.
This proposal puts in place a labelling system that will ensure that standardised information is supplied on the fuel efficiency, wet grip and external rolling noise of tyres. This will allow consumers and end-users an informed choice in their tyre purchase.

La réalisation de cet objectif présuppose que, indépendamment des frontières entre les États membres, tous les fournisseurs au sein de l'Union européenne puissent effectuer leurs livraisons auprès de tous les consommateurs finaux de l'UE. Les frontières des États membres ne sauraient dès lors constituer des barrières.
In order to attain that objective, all suppliers within the European Union – irrespective of Member State borders – must be able to supply all final customers in the European Union, and the Member States’ borders must therefore not be a barrier.