Traduction de «consommateurs européens comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide du consommateur européen dans le marché unique
European consumer guide in the single market

agenda du consommateur européen
European Consumer Agenda

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]
BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

Bureau Européen des Unions de Consommateurs
European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice et des consommateurs, a déclaré: «Les consommateurs européens comptent parmi les mieux protégés au monde.
Věra Jourová, EU Commissioner for Justice and Consumers said: "European consumers are amongst the best protected in the world.

Qu’il s’agisse de protéger les consommateurs européens contre les produits dangereux, la publicité trompeuse, les frais d’itinérance imprévisibles ou les pratiques irrégulières en ligne, ou de les soutenir en cas de problème, les droits et la protection dont ils jouissent comptent parmi les plus efficaces au monde.
European consumers enjoy some of the strongest consumer rights and protection in the world whether protecting them from unsafe products, misleading advertising, unpredictable roaming costs or dubious practices online, or supporting them when things go wrong.

– (IT) La protection des consommateurs est l’une des grandes missions du Parlement européen et les consommateurs européens connaissent rarement la nature des produits qu’ils comptent acheter et les additifs qu’ils contiennent.
– (IT) Consumer protection is one of the European Parliament’s key tasks and European consumers are often unaware of the nature of the products they are about to buy and the additives they contain.

Les consommateurs européens comptent sur l'interconnexion des autorités de la concurrence nationales et communautaires pour suivre de près l'évolution actuelle des prix. La réunion d'aujourd'hui montre que les autorités de la concurrence prendront en effet immédiatement des mesures s'il s'avère que les opérateurs du marché exploitent la situation à leur avantage, en limitant la concurrence".
European consumers expect the network of national and Community competition authorities to follow current price developments closely.Today's meeting shows that the competition authorithies will indeed intervene immediately in case there is evidence that market operators, through restricting competition, exploit the situation for their benefit".

Les citoyens de nos États membres de l'UE comptent sur le fait que le Parlement européen accorde toujours une haute importance à la protection des consommateurs et que, dans le cadre du marché intérieur de l'UE, ils la considèrent comme un élément important, voire essentiel.
In the EU's Member States, people are relying on Parliament constantly upholding the protection of consumers, which they regard as a very important, indeed crucial, element in the EU's internal market.

Je me demande si la Commission ne pourrait pas envisager une action pour protéger les consommateurs qui comptent sur elle et sur le Parlement européen pour les mettre à l'abri de telles pratiques.
I wonder if the Commission can consider some action to protect consumers who are looking to the European Parliament, looking to the European Commission to protect them as citizens.

Markos Kyprianou, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, Zsuzsanna Jakab, directrice du CEPCM, le ministre de la santé Mars Di Bartolemeo pour la présidence luxembourgeoise, et Morgan Johansson, ministre suédois de la santé publique, comptent parmi les orateurs de la cérémonie, organisée au prestigieux Forum Nobel de l’Institut Karolinska de Stockholm.
Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, Mrs Zsuzsanna Jakab the Director of the ECDC, Health Minister Mars Di Bartolemeo for the Luxembourg Presidency and Morgan Johansson, the Swedish Public Health Minister are among speakers at the ceremony being held at the prestigious Nobel Forum at Stockholm’s Karolinska Institute.