Vertaling van "consommateurs du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

consommateur responsable [ consommateur éthique | consommateur écologiquement averti ]
ethical consumer [ responsible consumer ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

surplus du consommateur [ surplus des consommateurs | rente du consommateur ]
consumer's surplus [ consumer surplus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur la protection du consommateur qui est entrée en vigueur au Québec, je crois, en 1976-1977, stipule à l'article 93, concernant les consommateurs-on ne parle pas des prêts hypothécaires, cela ne s'applique pas parce que la Loi sur l'intérêt est de compétence fédérale-la Loi sur la protection du consommateur, au Québec, interdit, selon l'article 93, à tout créancier d'exiger plus que ce qui lui est dû au jour du paiement.
Section 93 of the consumer protection act that took effect in Quebec in 1976-77, I believe, prohibits any creditor from demanding from a consumer any payment in addition to that which is due on the day of payment-the act makes no mention of mortgages, because the Interest Act falls under the jurisdiction of the federal government.

Ces associations de consommateurs comprennent, entre autres, le Centre pour la promotion de l'intérêt public, la Fédération nationale des associations des consommateurs du Québec, l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique et Option consommateurs, de ma province, le Québec.
Those consumer organizations, to name a few, are the Public Interest Advocacy Centre, La Fédération nationale des associations des consommateurs de Québec, the British Columbia Civil Liberties Association and Option consommateurs from Quebec, my native province.

M. Claude Ouellet, directeur général, l'Association des consommateurs du Québec: L'Association des consommateurs du Québec, c'est le principal organisme de défense des droits, des intérêts et des attentes des consommateurs au niveau de la province de Québec. Elle existe depuis 1948.
Mr. Claude Ouellet, Director General, Association des consommateurs du Québec: The Association des consommateurs du Québec is the main organization which defends the rights, interests and expectations of consumers in the province of Quebec; it has existed since 1948.

Suite au retrait de la majorité des membres de l'Association des consommateurs du Canada au sein de l'Association des consommateurs du Québec, l'Association des consommateurs du Canada a reconstitué un autre groupement au Québec.
When our two groups went their separate ways, the Consumers' Association of Canada created another group in Quebec, but it has far fewer members than ours.

La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec représente plusieurs groupes de consommateurs résidentiels du Québec et le Centre pour la défense de l'intérêt public est un organisme national sans but lucratif qui défend les intérêts des consommateurs résidentiels depuis près de 20 ans devant le CRTC et dans d'autres forums.
The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec represents several groups of residential consumers in Quebec and the Public Interest Advocacy Centre is a non-profit national organization that has been defending the interests of residential consumers for some 20 years before the CRTC as well as other forums.