Traduction de «consommateurs domestiques bénéficient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat
sale to domestic consumers or small craft industries

conseiller en économie domestique d'une association de consommateurs [ conseillère en économie domestique d'une association de consommateurs ]
consumer association home economist

Comité sectoriel des consommateurs, de l'économie domestique et du commerce de détail
Consumers, Home Economics and Retail Trade Sector Committee

faire bénéficier les consommateurs
provide consumers with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs domestiques bénéficient de cette opportunité depuis le 1er juillet 2007.
Domestic consumers have had had this opportunity since 1 July 2007.

C'est ainsi que l’ACTA propose au gouvernement l’insertion des recommandations suivantes dans le prochain budget: réduire ou éliminer les frais, taxes et autres fardeaux financiers indûment imposés à l’industrie du voyage; assumer un leadership dans l’adoption de mesures nationales permettant aux consommateurs de bénéficier d’une protection en cas de faillite des fournisseurs de voyage; intensifier les mesures dans le cadre des initiatives du Plan d'action pour une frontière intelligente avec les États-Unis et une meilleure harmonisation des efforts, ce qui se traduira par une frontière plus sûre et efficace; financer adéquatement la Commission canadienne du tourisme, le CCT, afin qu’elle puisse promouvoir le tourisme domestique de façon plus active en collaboration avec les agents de voyages canadiens.
This is why ACTA is proposing that the government incorporate the following recommendations in its next budget: reduce or eliminate fees, taxes and other financial burdens unfairly imposed on the travel industry; assume leadership in adopting national measures to protect consumers where travel providers declare bankruptcy; strengthen the measures under the Smart Border Action Plan developed with the United States and harmonize efforts better in order to make our border more secure and more efficient; provide adequate funding for the Canadian Tourism Commission, the CTC, so that it can promote domestic tourism more actively in cooperation with Canadian travel agents.

Les avantages économiques de la libéralisation des marchés n'ont pas été répartis équitablement sur le marché, certains secteurs, principalement les grands consommateurs, ayant bénéficié de réductions de prix beaucoup plus importantes que les consommateurs domestiques.
The economic benefits of market liberalisation have not been distributed evenly across the market, as some sectors, mainly large consumers, have seen much greater price reductions than domestic consumers.

Les États membres encourageront l'utilisation de normes européennes (tels que la norme MHP, spécification relative à une plate-forme multimédia domestique élaborée par le groupe DVB) pour les décodeurs ou les téléviseurs numériques intégrés dont ont besoin les consommateurs pour bénéficier des nouveaux services télévisuels interactifs.
Member States will encourage the use of European standards (such as MHP, the Multimedia home platform specification developed by the DVB) for the enhanced set top boxes or integrated digital TV receivers that consumers need to benefit from new interactive TV services;

Certaines entreprises chinoises - par exemple TCL - ont développé leurs marques sur le marché domestique et pénètrent aujourd'hui les marchés occidentaux, bénéficiant de l'accès aux consommateurs par la marque et le réseau de distribution de producteurs européens (Thomson).
Some Chinese companies (e.g. TCL) have developed their brands on the domestic market and are now penetrating Western markets, benefiting from access to consumers via the brands and distribution networks of European producers (e.g. Thomson).