Vertaling van "consommateurs doivent recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs doivent recevoir un SMS contenant le détail des prix d'itinérance à leur arrivée dans un autre pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.
The consumers are to receive a text-message of detailed roaming prices when arriving to another country both within and outside the Union.

Les modifications structurelles proposées doivent être envisagées en prêtant la plus grande attention à l'aspect pratique pour le consommateur et à la transparence; les consommateurs doivent recevoir des informations précises et compréhensibles de manière à ce qu'ils puissent comparer plus facilement les prix et, éventuellement, changer de fournisseur de services d'itinérance.
The proposed structural changes must be designed paying the highest attention to consumer friendliness and transparency; consumers shall be guaranteed information in a clear and understandable way for making it easier to compare prices and possibly change providers of roaming services.

Les consommateurs doivent recevoir une information objective et transparente sur les prix applicables, les mécanismes d'indexation et les conditions. Ces informations doivent figurer sur les factures, pour l'accès aux services et l'utilisation des services au niveau national et européen.
European energy consumers shall receive objective and transparent information on applicable prices, tariffs and index mechanisms as well as on standard terms and conditions included in standard invoices, in respect of access to and use of electricity services at national and community level;

Les consommateurs doivent recevoir gratuitement une information transparente sur les prix en vigueur, les mécanismes d'indexation et les conditions.
European energy consumers shall receive, free of charge, transparent information on applicable prices, tariffs, indexation mechanisms and on standard terms and conditions.

Les consommateurs doivent demander aux régies de faire le lien avec les propriétaires des vignobles, payer une prime pour le service et attendre jusqu'à 12 fois plus longtemps avant de recevoir leur commande.
This system requires consumers to request that liquor boards facilitate their communication with wineries, pay a premium for this service, and wait as much as 12 times longer for receipt.

Selon cette loi, les consommateurs doivent recevoir les informations essentielles par le biais d’une fiche d’informations normalisée - y compris toutes les commissions et tous les frais. Si le professionnel omet de communiquer ces informations, la loi prolonge le délai de rétractation à trois mois.
With this law, consumers must be given the key information on the standard information sheet – including all fees and charges – and, if the company fails to provide it, the law extends the right of withdrawal to three months.

Elles doivent aussi avoir accès à des modes de transport efficients pour envoyer ou recevoir des produits tels que des fournitures de bureau, des ordinateurs, du matériel informatique et des composantes utilisés pour la fabrication de produits, de même que pour envoyer des produits finis aux consommateurs.
They also need to be able to access cost-effective transit options to ship or to have shipped to them products such as office supplies, computers, IT hardware, and components used in the fabrication of products, as well as being able to ship finalized products to their customers.

Le projet de loi C-37 vise à établir un équilibre entre, d'une part, le souhait des consommateurs canadiens de protéger leurs renseignements personnels et de ne pas recevoir d'appels indésirables et, d'autre part, la reconnaissance du fait que les entreprises de télémarketing légitimes doivent mener leurs activités dans un cadre réglementaire ne nuisant pas à leur fonctionnement.
Bill C-37 seeks to balance the wishes of Canadian consumers for privacy and protection from unwanted calls while, at the same time, recognizing the need for legitimate telemarketing companies to conduct their business in a regulatory framework that enables them to do so.

Les consommateurs qui ne souhaitent pas recevoir d'appels doivent s'inscrire sur les listes de centaines d'entreprises et d'agences de télémarketing, ce qui nous ramène au problème que j'ai décrit un peu plus tôt.
Consumers who do not wish to receive calls need to manage their registration on the do not call lists of hundreds of companies and telemarketing agencies, the problem that I just described a while ago.

Le sénateur Ringuette : On revient à la même situation, renforcée par le fait que le financement de l'agence, en grande partie, est fourni par les institutions financières qui doivent recevoir et superviser les plaintes des consommateurs contre les institutions financières.
Senator Ringuette: It is the same situation, aggravated by the fact that the agency's funding is in large part provided by the financial institutions, and it must receive and supervise consumer complaints against those financial institutions.