Vertaling van "consommateurs doivent changer " (Frans → Engels) :

Nos relations, dans notre pays, doivent changer entre le producteur, l'abattoir et le détaillant, et il faut aussi que le consommateur y trouve sa place d'une manière ou d'une autre.
Our relationships in our country need to change, among the producer, the packer and the retailer, and somehow the consumer needs to get involved in that.

L. considérant que 26 % des consommateurs européens interrogés ont déjà rencontré des problèmes avec leur fournisseur de services internet; considérant que la procédure pour changer de fournisseur de services internet est compliquée et onéreuse et que les consommateurs doivent fréquemment faire face à un service de piètre qualité et à une mauvaise application des règlementations nationales;
L. whereas 26 % of European consumers surveyed have experienced problems with internet services provision; whereas the process of switching from one internet service provider to another is complicated and expensive, and consumers frequently experience poor quality of service and uneven enforcement of national rules;

Les modifications structurelles proposées doivent être envisagées en prêtant la plus grande attention à l'aspect pratique pour le consommateur et à la transparence; les consommateurs doivent recevoir des informations précises et compréhensibles de manière à ce qu'ils puissent comparer plus facilement les prix et, éventuellement, changer de fournisseur de services d'itinérance.
The proposed structural changes must be designed paying the highest attention to consumer friendliness and transparency; consumers shall be guaranteed information in a clear and understandable way for making it easier to compare prices and possibly change providers of roaming services.

Les consommateurs doivent être conscients des frais qu’ils paient pour les services bancaires de base et, si la concurrence n’est pas un vain mot dans le secteur bancaire de détail, ils doivent pouvoir changer facilement de banque.
Consumers need to be aware of the fees they pay for basic banking services and be able to switch easily between banks if competition is to be ensured in retail banking.

De plus, les consommateurs doivent être effectivement en mesure de changer de fournisseur si on leur propose ailleurs une meilleure qualité de service et/ou un tarif moins élevé ou s'ils ne sont pas satisfaits du service fourni, par exemple si leur fournisseur actuel impose des restrictions sur certains services ou applications.
Consumers must also be effectively able to switch to a new provider where a better quality of service and/or a lower price is offered, or where they are not satisfied with the service they are receiving, e.g. where their current provider imposes restrictions on particular services or applications.

Il nous dit que les consommateurs doivent changer leur façon de conduire, qu'ils doivent éviter de laisser tourner le moteur, qu'ils doivent bien gonfler leurs pneus et qu'ils doivent respecter les limites de vitesse.
He is telling us that consumers must change their driving habits, refrain from idling their cars, inflate their tires properly and stay within speed limits.

Je suis tout estomaqué que le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles nous dise que les consommateurs doivent changer leur façon de conduire.
I am quite astounded that the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources would tell us that consumers must change their driving habits.

Les consommateurs doivent pouvoir changer de fournisseur en un jour en gardant leur propre numéro.
When changing provider, consumers must be able to keep their own number within a day.

Les États membres doivent veiller à ce que le consommateur puisse changer de fournisseur facilement et sans frais.
Member States shall ensure that the eligible consumer is in fact able to switch easily to a new supplier, free of charge.

Les consommateurs doivent avoir la possibilité de changer de fournisseur, cela va de soi.
Consumers must be able to switch provider: of course.