Traduction de «consommateurs doivent aussi » (Français → Anglais) :

Les représentants de l'industrie affirment qu'ils accepteront une réglementation sévère et qu'ils feront leur part, mais que les consommateurs doivent aussi faire leur part.
Industry says that it will accept tough regulations and do its part but consumers must do their part too.

Les consommateurs doivent aussi savoir que certains poissons sont soumis à des facteurs saisonniers.
Consumers need also to be aware that certain fish is subject to seasonal factors.

Les mesures en matière de transparence et de protection des consommateurs doivent aussi s'appliquer en dehors de l'Union.
Transparency and consumer protection measures should also apply outside the Union.

4. souligne que l'examen de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs doit conduire à renforcer la cohérence du cadre juridique relatif aux droits des consommateurs; réaffirme sa préférence pour une approche mixte, c'est-à-dire un instrument horizontal répondant à l'objectif premier de garantir la cohérence de la législation existante et permettant de combler les failles en regroupant, dans des réglementations cohérentes, des questions sectorielles communes à toutes les directives; considère que les questions spécifiques doivent donc continuer à être envisagées séparément dans les directives sectorielles; est d'avis que les principes établis de longue date en matière de droits des consommateurs doivent aussi s'appliquer dans l'environnement numérique; dans le cadre de l'examen de l'acquis communautaire, préconise de nouvelles initiatives destinées à protéger les consommateurs, y compris leur vie privée et leur sécurité, dans l'environnement numérique, sans pour autant alourdir indûment les charges administratives pesant sur le secteur;
4. Emphasises the fact that the review of the consumer acquis should lead to a more coherent legal framework for consumers' rights; recalls its preference for the adoption of a mixed approach, i.e. a horizontal instrument with the primary goal of ensuring the coherence of existing legislation and enabling loopholes to be closed by grouping together, in consistent law, cross-sectoral issues common to all directives; considers that specific questions should continue to be considered separately in the sectoral directives; the long established principles of consumer rights should also be applied in the digital world; urges, in the context of the review of the aquis, more steps to be taken to ensure consumer protection, including privacy and security, in the digital world, without, however, putting an additional and unjustified burden on industry;

Outre les risques, les consommateurs doivent aussi connaître les règles qui régissent les PSN et comment ils peuvent porter plainte en cas de problème.
Quite apart from the risks, consumers also need to know about the regulations governing NHPs and how they can file a complaint if a problem arises.

Mais, encore une fois, si c'est là-dessus qu'on s'est entendu, les consommateurs doivent aussi comprendre que c'est ce dont on a convenu.
But again, if that's what's agreed, then consumers need to also understand that's what is agreed.

Les consommateurs doivent aussi être conscients que les produits de protection solaire ne devraient être que l’un des différents moyens permettant de se prémunir contre les effets nocifs du soleil. Ainsi, il est tout aussi important:
It is important to know for consumers that sunscreen products should only be one of a number of measures to protect from the UV radiation of the sun, such as:

Au point 12, nous disons que les consommateurs doivent aussi avoir accès à des produits non génétiquement modifiés et que l'information en matière d'étiquetage de même qu'un accès facile à des produits de remplacement constituent les trois éléments essentiels qui assurent le droit de choisir du consommateur.
In point number 12 we say that consumers must have access to non-genetically-modified product alternatives and the labelling information and ready access to alternatives are the three essential elements of a consumer's right to choose.