Vertaling van "consommateurs disposent d’outils " (Frans → Engels) :

13. se félicite du livre blanc intitulé "Vers un contrôle plus efficace des concentrations dans l'UE", qui vise à améliorer et simplifier les procédures; estime qu'il est essentiel de disposer d'outils efficaces destinés à lutter contre les distorsions de concurrence en vue d'un bon fonctionnement du marché unique, et que ces outils bénéficient en définitive aux consommateurs; estime que, alors que l'acquisition de participations minoritaires sans position de contrôle pourrait dans certains cas nuire à la concurrence, il convient de trouver un juste équilibre entre la lutte contre les distorsions de concurrence et la création de charges excessives pesant sur les entreprises;
13. Welcomes the White Paper entitled ‘Towards more effective merger control’, aimed at improving and simplifying procedures; considers that effective tools to tackle distortions of competition are crucial for the functioning of the single market, and ultimately benefit consumers; believes that, whereas the acquisition of non-controlling minority shareholdings might in some cases be harmful to competition, the right balance should be found between tackling distortions of competition and creating undue burdens for businesses;

Je suis certaine que les consommateurs canadiens veulent savoir que, quand vient le temps de régler une situation, les responsables du gouvernement disposent des outils requis pour effectuer un rappel efficace des produits dangereux pour les consommateurs canadiens.
From a consumer standpoint, I am sure Canadians want to know that the government officials who are handling a situation have the tools necessary to do the kind of effective recall of products that are dangerous to Canadian consumers.

Comme nous l'avons annoncé dans le Plan d'action économique de 2013, nous travaillons à l'élaboration d'un code exhaustif pour les consommateurs de produits et de services financiers afin de mieux les protéger et de voir à ce qu'ils disposent des outils nécessaires pour prendre des décisions financières responsables.
As we announced in economic action plan 2013, we are working to develop a comprehensive financial consumer code to better protect consumers of financial products and ensure that they have the necessary tools to make responsible financial decisions.

En outre, le gouvernement, de concert avec les Canadiens, élaborera un code exhaustif pour les consommateurs de services et produits financiers, afin d’assurer qu’ils disposent des outils nécessaires pour prendre des décisions financières responsables pour eux-mêmes et leur famille.
In addition, our government will work with Canadians on developing a comprehensive financial service consumer code that will better protect consumers of financial products and services and ensure that they have the tools they need to make responsible financial decisions for themselves and their families.

Au cours de nos travaux en commission, nous avons toujours veillé à ce que les consommateurs disposent d’outils adéquats pour pouvoir faire des choix sains et corrects en matière alimentaire.
In our work in this committee, it has been crucial for us to ensure that consumers receive the proper tools to be able to make healthy and correct choices when it comes to food.

Les consommateurs disposent enfin d'un outil commun et unique, en cas de réclamation concernant des achats effectués dans tout État membre de l'UE", a déclaré M. Jorge Pegado Liz (Groupe "Activités diverses", Portugal), rapporteur du CESE pour les avis intitulés "Règlement extrajudiciaire des litiges de consommation" et "Règlement en ligne des litiges de consommation".
Finally, EU consumers have recourse to a single tool covering purchases in any EU country," said Jorge Pegado Liz (Various Interests Group, Portugal), rapporteur for the EESC opinions on Alternative dispute resolution and Online dispute resolution for consumer disputes.

Tout d’abord, j’entends renforcer la position des consommateurs européens, ce qui suppose de créer les conditions de marché adéquates pour qu’ils puissent effectuer des choix éclairés, réfléchis et personnels et disposent des outils qui leur permettent de faire ces choix.
First, I want to empower Europe’s consumers. This means creating the right market conditions for them to be able to make informed, considered and original choices and equipping them with the tools to do so.

Cette flotte possède les connaissances techniques et dispose des outils de transformation et de commercialisation capables d'approvisionner un marché de 350 millions de consommateurs.
They also pioneer the search for new fishing grounds and species. As a whole, the Community fleet has the technical capacity and processing and sales facilities to allow it to supply a market of 350 million consumers.

En comparant les données fournies par plusieurs prêteurs, les consommateurs disposent d'un outil qui leur permet de comprendre les différents contrats de crédit proposés et, le cas échéant, de négocier des conditions plus intéressantes avec les prêteurs.
Comparing these data between lenders gives consumers a tool to help them understand the different credit contracts on offer and, when possible, negotiate better terms with lenders.