Vertaling van "consommateurs disent vouloir " (Frans → Engels) :

Vous faites état du même phénomène à la fin de votre mémoire, lorsque vous dites que ce que les consommateurs disent vouloir et ce qu'ils veulent réellement peuvent être deux choses différentes.
You allude to that at the end where you say that what consumers say they want and what they really want may be two different things.

Ces députés disent vouloir défendre les consommateurs et maintenir le prix à un bas niveau. Pourtant, le chef du Parti libéral déclare que les Canadiens et bon nombre de ses propres collègues ont beau frémir à voir le prix à la pompe ces jours-ci, le niveau élevé du prix de l'essence est avantageux pour le Canada à moyen et à long terme.
Those members are saying they are really for consumers and they want to keep prices low, but the leader of the Liberal Party has been saying that Canadians and many of his own colleagues might cringe when they see the price at the pumps these days, but high gas prices are actually good for Canada in the medium and long term.

Le gouvernement et l'industrie ont l'obligation de fournir aux consommateurs l'information qu'ils disent vouloir.
Government and industry have an obligation to provide consumers with the information they say they want.

L'Association des consommateurs du Canada nous a dit qu'il y avait une différence entre ce que les consommateurs disent vouloir et ce qu'ils sont disposés à payer.
The Consumers' Association of Canada told us that there is a difference between what consumers say they want and what they are willing to pay for.