Vertaling van "consommateurs correspond exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance exacte
exact match

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons aussi comment fonctionnent les opérations que j'appellerai « du trafic », puisque lorsqu'on connaît un peu la jurisprudence en matière de trafic, le système de trafic du cannabis à des fins thérapeutiques entre les producteurs et les consommateurs correspond exactement à ce que vous avez décrit comme étant une infraction, qui sera incluse dans l'alinéa (i) du sous-paragraphe b) de l'article 3(1) du projet de loi.
We also know how what I will call ``trafficking'' operations work, because when you know a bit about the case law on trafficking, the trafficking system used for medical cannabis between producers and consumers is exactly the same as what you described as an offence, which will be covered by subparagraph (i) of paragraph (b) of subsection 3(1) of the bill.

Nous considérons qu'une proposition de consommateur correspond exactement à nos plans de gestion des dettes, sauf en ce qui concerne la dimension juridique.
For us, a consumer proposal is exactly what we have been doing with debt management plans, except that it does not have the legal legs to it.

17. demande à la Commission de veiller à ce que les informations fournies aux consommateurs en vertu de la directive de l'Union sur l'étiquetage des voitures (1999/94/CE) soient exactes; estime que cet étiquetage devrait être basé sur les valeurs d'émission et de consommation qui correspondent aux conditions de conduite réelles;
17. Asks for the Commission to ensure that information provided to consumers under the EU Car Labelling Directive (1999/94/EC) is accurate; considers that the label should be based on emission values and fuel efficiency that correspond to real-life driving;

En outre, le président de l'Association des consommateurs du Canada, Bruce Cran, a accueilli favorablement ces mesures et déclaré qu'elles correspondent exactement à ce que son association avait réclamé.
Additionally, Bruce Cran, president of the Consumers' Association of Canada, applauded the measures and said that all of the things in there “are actually just what we asked for”.

Les règles qui disposent que l’origine d’un produit doit être indiquée correspondent exactement à ce que font déjà les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, et sont tout à fait conformes à la totale mise en œuvre des règles de transparence et de protection des consommateurs, qui sont citées dans de nombreuses directives déjà approuvées.
The rules stipulating that the origin of a product must be indicated are completely in line with what the United States, Canada, Japan and India are already doing and with the full implementation of the rules on transparency and consumer protection, which are cited in many directives that have already been approved.

Il s'agit d'un moyen efficace pour faire en sorte que les marchés fonctionnent dans l'intérêt des consommateurs, ce qui correspond exactement à ce que le commissaire Monti nous a dit lorsqu'il a abordé le rapport sur la concurrence précédemment.
It is an effective means of making the market operate in the interests of consumers, which is exactly what Commissioner Monti told us in addressing the competition report earlier on.

Je veux parler du passage où il est question de la mise à jour de la législation régissant les institutions financières pour qu'elle corresponde aux nouveaux besoins des entreprises et des consommateurs (1155) Il est absolument exact que cela s'impose.
It has to do with updating legislation governing financial institutions to ensure that the legislation continues to be relevant to the emerging needs of businesses and consumers (1155) It is absolutely correct that we need to do this.