Traduction de «consommateurs comporte quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour

comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation
buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour

comportement du consommateur [ comportement du client ]
consumer behavior [ customer behavior ]

comportement des consommateurs | conduite, comportement de consommateur
consumer behaviour

comportement du consommateur
consumer behaviour

promouvoir un comportement responsable des consommateurs
boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour

La consommation de légumes en hiver: étude du comportement des consommateurs
Assessment of consumer motivation concerning purchase and use of fresh versus processed vegetables in winter

Banque de données d'études sur le comportement alimentaire des consommateurs
Food Trends Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Consommateurs comporte quatre objectifs principaux:
The Consumer Programme has four main objectives:

L'institut propose donc une seule catégorie comportant quatre classes qui simplifieraient la vie tant aux consommateurs qu'aux organismes gouvernementaux de réglementation.
The Institute is proposing a single grade with four classes that would simplify life for both consumers and government regulators.

À cette fin, il formule des recommandations regroupées sous quatre grands thèmes, soit la concurrence et la compétitivité; l'accroissement du pouvoir du consommateur; la confiance du consommateur dans le comportement des institutions financières et l'amélioration du cadre réglementaire.
It thus makes recommendations under four major themes: competition and competitiveness, increased consumer power, consumer trust in the conduct of financial institutions and an improved regulatory framework.

Les moteurs de recherche, les sites de comparaison des prix et des produits, les avis des consommateurs et les médias sociaux sont des outils qui commencent à être intégrés dans les comportements des consommateurs et dans les modèles économiques[97]. Dans l’UE, quatre consommateurs en ligne sur cinq (81 %) ont utilisé un site de comparaison des prix en 2010[98]. Ces outils ne permettront toutefois d’accroître la confiance des consommateurs que s’ils donnent des informations sous une forme claire, transparente et précise.
Search engines, price and product comparison websites, consumer reviews and social media are tools that are becoming embedded in consumer behaviour and business models.[97] Four out of five EU online consumers (81 %) used a price comparison website in 2010.[98] However, such tools can help to boost consumer confidence only if they provide information in a clear, transparent and accurate form.

Nous surveillons le comportement des consommateurs depuis quatre ans et, au cours de cette période, nous avons constaté que la question suscite un intérêt croissant et qu'une nouvelle mentalité est en train d'apparaître dans la société canadienne, qui commence à rechercher une approche équilibrée dans sa façon de dépenser, d'économiser et de payer ses dettes, et qui esquive moins le problème.
Even in the four years that we have been monitoring consumer behaviour, we have witnessed increased interest in the subject and are beginning to see the emergence of a new paradigm where a balanced approach to spending, saving and paying down debt is becoming better entrenched in Canadian society, or at least less shunned.

Il ressort de cette intervention que la Commission a déjà adopté une directive prorogeant la période de transition de quatre ans jusqu'à 1999, et qu'elle s'apprête à proposer une modification des directives existantes qui vise à simplifier les dispositions en vigueur dans l'intérêt du consommateur et qui comporte un compromis entre l'approche de l'indication des prix par unité, et l'approche de l'indication des prix par gammes de pré-emballages.
It emerged from this statement that the Commission had already adopted a Directive extending the transitional period by four years up to 1999 and was preparing to propose an amendment to the existing Directives which would simplify the provisions in force in the interests of the consumer and amounted to a compromise between the unit price indication approach and the pre-packaging range price approach.