Traduction de «consommateurs combien coûte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût total du crédit au consommateur
total cost of the credit to the consumer

coût au consommateur
consumer's cost

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compagnies pétrolières sont archi-milliardaires, mais elles ne peuvent pas dire aux consommateurs combien coûte un litre d'essence.
The oil companies are billionaires many times over, but they cannot tell the consumer how much a litre of gas costs.

La réalité de la situation du point du vue du consommateur se résume à une simple équation : combien un produit coûte-t-il ici et combien coûte-t-il de l'autre côté de la frontière?
The reality of this whole thing for consumers is quite a simple equation: What does it cost here and what does it cost across the border?

On sait combien les patrons et les amis reçoivent de dividendes. Cependant, elles ne peuvent pas dire combien coûte un litre d'essence à la pompe et elles ne veulent pas le dire aux consommateurs.
They know how much the bosses and their friends are collecting in dividends, yet the companies are unable to tell us how much a litre of gas costs at the pumps.

Il est dégueulasse qu'une compagnie appartenant au gouvernement du Canada soit incapable de se mettre à la mode des consommateurs et qu'elle soit incapable de dire combien coûte l'essence sans les taxes.
It is disgusting that a company belonging to the Government of Canada is incapable of being in consumer mode and revealing the cost of gasoline without taxes.

Le président: Savez-vous combien coûte l'installation d'un compresseur à domicile qui permet au consommateur de faire le plein à la fin de la journée?
The Chairman: Do you know what it costs to install a home compressor that would refuel your car at the end of the day?