Vertaling van "consommateurs ci-après également " (Frans → Engels) :

le capital est supposé être remboursé par le consommateur en mensualités égales, le remboursement débutant un mois après la date du prélèvement initial.
the capital is repaid by the consumer in equal monthly payments, commencing one month after the date of the initial drawdown.

3. Lorsque l’intermédiaire de crédit facture des frais au consommateur et perçoit également une commission de la part du prêteur ou d’un tiers, il indique au consommateur si la commission sera ou non déduite, en partie ou intégralement, des frais.
3. Where the credit intermediary charges a fee to the consumer and additionally receives commission from the creditor or a third party, the credit intermediary shall explain to the consumer whether or not the commission will be offset against the fee, either in part or in full.

L’interdiction des pratiques commerciales déloyales vis-à-vis des consommateurs s’applique également aux caisses de maladie du régime légal
The prohibition of unfair business-to-consumer commercial practices is also applicable to health insurance funds which are part of the statutory system

Les résultats de deux dialogues multipartites entamés dans le cadre de l’Agenda du consommateur européen seront également présentés au cours du sommet.
During the 2013 European Consumer Summit, the result of two multi-stakeholder dialogues initiated under the European Consumer Agenda will also be presented.

les contrats de service après que le service a été pleinement exécuté si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu’il perdra son droit de rétractation une fois que le contrat aura été pleinement exécuté par le professionnel;
service contracts after the service has been fully performed if the performance has begun with the consumer’s prior express consent, and with the acknowledgement that he will lose his right of withdrawal once the contract has been fully performed by the trader;

Les résultats communiqués aujourd’hui indiquent que ces opérations sont efficaces et sont susceptibles d’entraîner un regain de confiance des consommateurs qui profitera également aux entreprises à la réputation bien établie.
Today's results show that the sweeps are working. The boost to consumer confidence which they can generate will also benefit reputable businesses.

570 | Explication détaillée de la proposition Le chapitre I contient des définitions communes de notions telles que «consommateur» ou «professionnel» et énonce le principe d'une harmonisation complète. Le chapitre II contient un ensemble d'informations de base à fournir par les professionnels avant la conclusion de tout contrat avec des consommateurs, et prévoit également une obligation d'information pour les intermédiaires qui concluent des contrats pour le compte de consommateurs.
570 | Detailed explanation of the proposalChapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.

«pratiques commerciales des entreprises vis-à-vis des consommateurs» (ci-après également dénommées «pratiques commerciales»): toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d'un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d'un produit aux consommateurs;
‘business-to-consumer commercial practices’ (hereinafter also referred to as commercial practices) means any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers;

Cette directive débouchera également sur un accroissement de l'offre de produits d'assurance pour les consommateurs, qui auront également la certitude qu'ils peuvent se fier aux conseils prodigués par les intermédiaires".
At the same time, it will increase the choice of insurance products available to customers and help ensure they can trust the advice they are getting from intermediaries".

Comme un nombre croissant de décisions affectant les mécanismes de marché sont prises au niveau communautaire, la nécessité d'un système efficace de représentation des consommateurs s'est également accrue.
As an increasing number of decisions affecting market mechanisms are being made at the Community level, the need for an effective system of consumer representation has also grown.