Traduction de «consommateurs canadiens profiteraient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions un processus réglementaire plus harmonisé en ce qui concerne la santé et la sécurité pour certains des produits qui traversent la frontière, nous serions en mesure d'aider les détaillants canadiens à offrir un plus grand éventail de choix, et les consommateurs canadiens profiteraient également de prix plus concurrentiels.
If we had a more streamlined health and safety regulatory process for some of the products that cross the border, we would be able to get more choice here for Canadian retailers and Canadian consumers as well as more competitive pricing.

les services tels que le tourisme, lorsqu’un consommateur canadien doit se déplacer physiquement du Canada vers l’UE pour bénéficier du service, et inversement.
services such as tourism, where a Canadian consumer has to move physically from Canada to the EU to consume that service, and vice versa.

Comme nous l'avons indiqué dans des mémoires antérieurs au ministre et au ministère des Finances, nous sommes d'avis que les inégalités persistantes sont, au moins en partie, attribuables aux tarifs et que les consommateurs canadiens profiteraient d'une réduction des taux tarifaires sur certains biens, sans préjudice pour l'industrie canadienne.
As per previous submissions that Deloitte has made to the finance minister and to the Department of Finance, we believe that tariffs are at least partly attributable to the persistent discrepancies and that Canadian consumers would benefit from the reduction of tariff rates on certain goods without detriment to Canadian industry.

On ne saurait sous-estimer le potentiel d'un marché unique numérique dont profiteraient créateurs, prestataires de services et consommateurs.
The potential of the digital single market where creators, service providers and consumers can all benefit and thrive cannot be underestimated.

Certains exagèrent considérablement les répercussions favorables qu'aurait cette mesure sur les consommateurs canadiens, car la plupart d'entre nous n'en profiteraient même pas ».
It's being much too overblown as a great gift to Canadian consumers, because most of us don't fall into that category anyway”.

considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;
whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;

Du côté du contenu, nous appuyons l'idée que ces entreprises devraient être sous le contrôle intégral ou majoritaire de Canadiens (1025) M. Grant McNally: Dans ce cas, comment les consommateurs canadiens profiteraient-ils d'un meilleur accès de votre part au capital, notamment par l'entremise d'une propriété étrangère?
On the content side of the line, we support the idea that those content undertakings should be Canadian-owned and controlled (1025) Mr. Grant McNally: Then how would you say Canadian consumers would be aided by your ability to access more capital, perhaps through foreign ownership or other means?

Pareilles modifications pourraient également se traduire par une baisse des coûts d'importation, ce dont profiteraient les consommateurs canadiens.
Such changes could also result in lower import costs that will benefit Canadian consumers.