Traduction de «consommateurs canadiens désireux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger
Programs for Canadians wishing to train abroad

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela limiterait leur capacité de se distinguer de leurs concurrents étrangers et empêcherait les consommateurs canadiens désireux d'acheter des produits canadiens d'obtenir des renseignements utiles.
This would limit the ability of Canadian manufacturers to distinguish themselves from foreign competitors and would deprive Canadian consumers who want to “shop Canadian” from obtaining helpful information.

À l'époque, j'avais dit que le projet de loi était le résultat de la frustration qu'éprouvent les Canadiens désireux d'avoir un accès immédiat à des produits de santé naturels et les sociétés désireuses de vendre ces produits aux consommateurs canadiens.
At that time, I suggested that the bill was a product of the frustration of Canadians who wanted ready access to natural health products and of the companies who wanted to market those products to Canadian consumers.

Comme les lois antitrust américaines interdisent la collusion entre producteurs américains désireux de réduire la production intérieure et comme le Canada est un important fournisseur sur le marché américain, il est tout à fait naturel que les producteurs américains aient cherché à restreindre les exportations canadiennes vers leur pays, au grand dam des consommateurs américains et des producteurs canadiens.
Since collusion among U.S. producers to reduce domestic production is not allowed under the U.S. antitrust laws, and Canada is a major supplier in the U.S. market, it is only natural that the U.S. producers have tried to restrict Canadian lumber exported to the U.S., much to the displeasure of U.S. consumers and Canadian producers.