Traduction de «consommateurs canadiens devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'une solution législative, les consommateurs canadiens devront subir un monopole, non seulement sur les lignes intérieures, mais aussi sur les lignes internationales menant à toutes les grandes villes canadiennes à l'exception des trois grandes métropoles de Vancouver, Toronto et Montréal.
Without legislative relief, Canadian consumers will face a monopoly not only on domestic routes but also on routes from international destinations to all cities in Canada except the main gateways in Vancouver, Toronto, and Montreal.

Il a aussi indiqué que les consommateurs canadiens devront débourser des dizaines de millions de dollars de plus pour meubler et décorer leur maison, car les conservateurs vont augmenter les taxes visant les cafetières, les théières, les tapis en fibres synthétiques, les pinceaux et rouleaux à peinture, les articles de table en plastique et divers objets ménagers.
He also said that “Canadian consumers will be paying tens of millions more to furnish their homes” because the Conservatives are raising taxes on everything from coffee and tea makers to rugs with synthetic fibres, paint brushes, rollers, plastic tableware, and household goods.

À cet égard, les décideurs canadiens devront donc équilibrer les répercussions régionales subies par les fournisseurs et les répercussions nationales subies par les consommateurs canadiens à faible revenu.
In that regard, Canadian policy-makers will need to balance the concentrated regional impact on suppliers with the impact across the country on low-income Canadians as consumers.

Par ailleurs, comme le goût est un facteur primordial pour les consommateurs, ces changements devront se produire à peu près en même temps, dans tous les aliments, pour que les consommateurs canadiens s’habituent aux niveaux réduits de sodium.
Also, for consumers, taste is paramount, so these changes will have to occur at approximately the same time across all foods so that Canadian consumers can get used to reduced levels of sodium.

La ministre du Travail agira-t-elle pour élaborer un plan d'urgence, ou les exportateurs et consommateurs canadiens devront-ils écoper?
Will the Minister of Labour act to develop a contingency plan, or will Canadian exporters and consumers be left to pay the price?