Traduction de «consommateurs beuc membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC [Abbr.]
European Consumers' Organisation | BEUC [Abbr.]

BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]
BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]

membre consommateur
consuming member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d’un appel public à candidatures en janvier 2013, les nouveaux membres ayant rejoint le groupe pour son troisième mandat sont les suivants: Mme Gunilla Almgren, présidente de l’Association européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME); M. Jesús Casado Navarro-Rubio, secrétaire général de European Family businesses; Mme Monika Kosinska, secrétaire générale de la European Public Health Alliance; Mme Maria Manuel Leitão Marques, professeur titulaire à l’École d’économie de l’Université de Coimbra et ancienne secrétaire d’État pour la modernisation administrative; M. Jim Murray, ancien directeur du Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC, membre pour la deuxième fois); Mme Nina Renshaw, Green 10, directrice adjointe de Transport Environment; Mme Heidi Rønne Møller, conseillère UE de la Confédération danoise des syndicats.
Following a public call for applications for membership in January 2013, the new members who joined the group under its third mandate include: Ms Gunilla Almgren, President of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME); Mr Jesús Casado Navarro-Rubio, Secretary General of European family businesses; Ms Monika Kosinska, Secretary General of the European Public Health Alliance; Ms Maria Manuel Leitão Marques, Full Professor of the School of Economics at the University of Coimbra and former Secretary of State for Administrative Modernisation; Mr Jim Murray, Former Director of the European Consumers' Organisation (BEUC, reappointed); Ms Nina Renshaw, Green 10, Deputy Director of Transport and Environment; Ms Heidi Rønne Møller, EU Adviser of the Danish Confederation of Trade Unions.

15. fait observer que si la Commission considère dans son rapport qu'une indication obligatoire de l'origine du type UE/non-UE pourrait offrir une possibilité moins onéreuse, des études effectuées par le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC), représentant une partie des États membres, ont permis de conclure qu'il ne s'agissait pas pour les consommateurs d'une solution acceptable ;
15. Notes further that while, as indicated in the Commission report, an EU/non-EU labelling indication requirement would be a lower-cost alternative, research undertaken by the European Consumer Organisation (BEUC), which covers some Member States, has found that this would not be an acceptable solution for consumers ;

15. fait observer que si la Commission considère dans son rapport qu'une indication obligatoire de l'origine du type UE/non-UE pourrait offrir une possibilité moins onéreuse, des études effectuées par le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC), représentant une partie des États membres, ont permis de conclure qu'il ne s'agissait pas pour les consommateurs d'une solution acceptable;
15. Notes further that while, as indicated in the Commission report, an EU/non-EU labelling indication requirement would be a lower-cost alternative, research undertaken by the European Consumer Organisation (BEUC), which covers some Member States, has found that this would not be an acceptable solution for consumers;

Selon un sondage réalisé parmi les organisations membres du BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs), les deux principales priorités pour les consommateurs sont une meilleure protection dans le domaine des services financiers et de l'alimentation, et notamment la hausse récente des prix des produits alimentaires.
According to a poll among the member organisations of BEUC the top two priorities for consumers are better protection in the field of financial services and food, including the recent increase in food prices.

Une enquête récente du Bureau européen des Unions de consommateurs (BEUC), portant sur 76 désodorisants d’intérieur provenant de cinq États membres de l’Union européenne, a démontré que ces produits contenaient des substances dangereuses pour la santé.
A recent study carried out by the European Consumers' Organisation (BEUC) on 76 air fresheners from five Member States of the European Union showed that these products contained substances hazardous to health.

Une enquête récente du Bureau européen des Unions de consommateurs (BEUC), portant sur 76 désodorisants d'intérieur provenant de cinq États membres de l'Union européenne, a démontré que ces produits contenaient des substances dangereuses pour la santé.
A recent study carried out by the European Consumers' Organisation (BEUC) on 76 air fresheners from five Member States of the European Union showed that these products contained substances hazardous to health.

Les principaux orateurs seront : - La Baronnesse DENTON, Ministre des Affaires consommateurs - Karel Van Miert, Membre de la Commission chargée de la politique des consommateurs - Mme Véronique Neiertz, Secrétaire d'Etat français chargée des droits de la femme et de la protection des consommateurs - Ken Collins, député européen, Président de la commission européenne de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, - Koos Anderson, Président du Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC) Cette conférence se tiendra le 12 novembre au Queen Elisabeth II Conference Center de 9 H 30 à 17 H 00.
The main speakers will be: - Baroness Denton, Parliamentary Under Secretary of State for Consumer Affairs - Karel Van Miert, Member of the Commission responsible for consumer policy - Mrs Véronique Neiertz, French Secretary of State responsible for women's rights and consumer protection - Ken Collins, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection - Koos Anderson, President of the European Bureau of Consumers' Unions (EBCU) The conference will be held at the Queen Elizabeth II Conference Centre from 9.30 to 17.00 hrs on 12 November.

C'est ce qu'a declaré Mme Bonino, membre de la Commission responsable pour la Politique des Consommateurs, intervenant au "European Seminar on the Public Utilities" organisé à Bruxelles les 7 et 8 mars par le National Consumer Council (NCC), en collaboration avec le Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC)".
Those were the words of Mrs Bonino, Member of the Commission responsible for consumer policy, speaking at the European Seminar on the Public Utilities organised in Brussels on 7 and 8 March by the National Consumer Council (NCC) in conjunction with the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC)".

1973 Création du Comité consultatif des consommateurs (CCC) Un organisme destiné à conseiller la Commission et composé de membres des quatre organisations représentant les intérêts des consommateurs : le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC), la Confédération des organisations familiales de la Communauté (COFACE), la Communauté européenne des coopératives de consommation (EUROCOOP) et la Confédération européenne des syndicats (CES), plus des experts indépendants.
1973 Consumers' Consultative Committee (CCC) set up. A body available to advise the Commission and made up of members of the four organizations representing consumer interests : the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC), the Committee of Family Organizations in the Community (COFACE), the European Community of Consumer Cooperatives (EUROCOOP) and the European Trade Union Confederation (CES), plus independent experts.

Il se réfère également à une étude du Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC) qui présente les résultats sur les prix des automobiles dans les Etats membres, effectuée à la demande du Service "Politique des consommateurs" de la Commission.
He referred also to a study carried out by the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC), at the request of the Commission's "Consumer Policy" service on car prices in the Member States.