Traduction de «consommateurs ayant commandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2 (militaires) ayant le pouvoir de commandant de commandement
Delegation of Authorities - Level Two Advisor (Military) With Authority of Commander of Command

ayant le commandement d'un navire
in charge of a vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons avec notre accréditation WebTrust que les compagnies en ligne ayant passé avec succès les tests de pratique commerciale, de protection de l'information et d'intégrité des transactions soient autorisées à afficher un sceau sur leur site accompagné d'un certificat numérique indiquant immédiatement au consommateur—sur le site du web, sur la page de commande, ou à tout endroit où il y a échange de renseignements—que c'est une compagnie à laquelle il peut faire confiance.
The issue that we bring to the table with a WebTrust certification is that if the on-line business passed the business practices, information protection, and transaction integrity audit, they're entitled to post a specific seal on the site that is supported by a digital certificate that tells the consumer right up front—on the web site, on the order page, or anywhere information is being exchanged—that this is a company they can feel comfortable doing business with.

La vente de médicaments contrefaits est une activité criminelle ayant des répercussions graves qui peuvent affecter le grand nombre de consommateurs qui, très souvent, choisissent la voie facile de l’internet pour commander des médicaments auxquels ils n’auraient autrement pas accès sans prescription.
Selling counterfeit medicines is a criminal activity with serious repercussions which can affect a huge number of consumers who very often choose the easy route of the Internet to order medicines which they would otherwise not be able to access without a medical recommendation.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%. However, this growth was confined to national markets.

Lors de ma dernière comparution devant vous, j'ai cité un sondage mené auprès des consommateurs en 2005 par Decima, qui avait été commandé par Bell, Telus et le Centre pour la défense de l'intérêt public — chacun ayant revu et approuvé les questions.
When I last appeared, I cited a 2005 Decima consumer survey commissioned by Bell, Telus, and the Public Interest Advocacy Centre, each of which reviewed and approved the questions.