Traduction de «consommateurs auront beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a pas de participation publique au financement du développement d'énergies alternatives, c'est clair que celles-ci auront beaucoup de difficulté à voir le jour et à devenir réelles pour les consommateurs.
Without public funding to develop alternative energies, the obstacles to their becoming a reality and benefiting consumers are obviously considerable.

Les consommateurs rencontreront probablement des difficultés pour acheter une voiture dans leur région. Cela signifie également que les petites marques ne seront pas du tout représentées ailleurs que dans les grands bassins de population et que, par conséquent, les consommateurs auront beaucoup moins de choix en ce qui concerne les marques de voitures.
It might also mean that smaller brands will not be represented at all in areas other than large population centres, and, consequently, consumers will have significantly less choice among makes of vehicle.

Les commissaires ont également déclaré que, dans les 18 mois qui restent avant la transition à l'euro, les États membres auront beaucoup à faire pour faire en sorte que tous les consommateurs soient confiants et prêts à utiliser la nouvelle monnaie.
The Commissioners also stated that with 18 months to go before the change over to the Euro Member States still have a lot of work to do to ensure that all consumers will be ready and confident in using the new currency.

Il y a un régime proposé dans lequel les petites banques auront beaucoup plus de flexibilité et cela va aider les consommateurs et les PME partout au Canada.
There is a proposal whereby small banks will have much more flexibility and this will help consumers and SMBs throughout Canada.

La réalisation de cet objectif ouvre pour le consommateur la perspective d'un choix beaucoup plus vaste et s'il est vrai que nos programmes parviennent, comme prévu, à développer davantage la concurrence, les consommateurs peuvent espérer que les marchandises et les services qui leur seront offerts sur le marché auront un niveau élevé de qualité et de sécurité.Les consommateurs devraient s'en réjouir.
The achievement of this goal offers the prospect of much wider choice for consumers and if our programmes develop as planned much more competition, consumers should also expect that the goods and services available in the market will be of high quality and safety. Consumers should look forward to this development.

En ce qui concerne notre secteur bancaire et le choix de services financiers offert aux consommateurs canadiens, le secrétaire d'État dit que le gouvernement a pris sept initiatives positives alors qu'en réalité il n'y en a que deux qui auront une incidence directe du fait qu'elles accroîtront probablement la concurrence et permettront aux banques canadiennes d'entrer dans le XXIe siècle et de s'aligner sur ce qu'ont déjà fait beaucoup de pays étrangers.
In reference to our banking industry and to choices for Canadian consumers of financial services, while the secretary of state talks of seven positive initiatives taken by the government in fact only two will have a direct result by way of possible increased competition and allowing our domestic banks to move into the 21st century and to catch up to what has already happened in many foreign countries.