Vertaling van "consommateurs auraient préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

choix du consommateur [ préférence du consommateur ]
consumer choice behavior

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

préférences des consommateurs
consumer preferences | consumer tastes

changements dans les préférences des consommateurs
changes in consumer preference

préférence des consommateurs
consumer preference | consumer taste

préférences des consommateurs
consumer tastes | consumer preferences

préférence des consommateurs
product preference pattern

manipulation des préférences du consommateur
manipulation of consumer preferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le Conseil, en particulier, mais aussi le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et – Conseil danois des consommateurs auraient préféré cela au compromis auquel nous sommes arrivés, en ce qui concerne ces deux chapitres.
I know that the Council in particular, but also the European Consumers’ Organisation (BEUC) and the Danish Consumer Council, would have preferred that to the compromise we currently have with regard to these two chapters.

Les bénéficiaires auraient été les grands grossistes et distributeurs, qui se moquent des intérêts des consommateurs et préfèrent ignorer que les consommateurs sont aussi des travailleurs, des citoyens et des contribuables.
The beneficiaries would have been the major wholesalers and distributors who ride roughshod over consumers' interests and who prefer to draw a veil over the fact that consumers are also workers, citizens and taxpayers.