Traduction de «consommateurs attendent beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela fait partie, si vous voulez, de notre mandat visant la protection des intérêts des consommateurs que beaucoup attendent du ministère de l’Industrie et notre attachement au rapport Jenkins ou bien nous pouvons nous concentrer sur la stratégie numérique.
It is part, if you wish, of our consumer mandate that many people look at the Department of Industry and focus on the Jenkins report, or we can focus on digital strategy.

En même temps, dans le cadre du projet de loi, beaucoup de travail a été accompli pour tenir compte de toutes les circonstances raisonnables où l'on s'attend à ce qu'une personne accepte et soit à l'aise de recevoir des communications électroniques commerciales, et des nombreuses circonstances où les téléchargements se font sur un ordinateur tout à fait dans l'intérêt du consommateur et où le consommateur s'attend à ce que cela se fasse sans qu'il doive donner son consentement chaque fois.
At the same time, a lot of work has been done on the bill to work out all the reasonable circumstances where one would expect a person to accept and be comfortable with receiving commercial electronic communications, as well as the numerous circumstances where downloads take place on a computer in a manner entirely in the customer's interest and that the customer expects to occur without having to give explicit consent every time.

Mais je crois que la tolérance zéro, c'est ce qu'attendent actuellement beaucoup de consommateurs, certainement.
But I think zero tolerance is what is expected right now from many consumers, certainly.

Les consommateurs attendent beaucoup de l'Union européenne, de sa capacité à assurer leur sécurité, à protéger leurs intérêts et à leur permettre d'obtenir directement certains des avantages de l'intégration européenne.
Consumers have high expectations of the European Union, its ability to ensure their safety, to protect their interests and to enable them to realise directly some of the benefits of European integration.

59. confirme son soutien à la lutte contre la fraude et en particulier à la mise en place de l'OLAF à travers l'allocation de 75 postes supplémentaires dans le cadre de l'exercice 2000, afin de lui permettre d'être opérationnel dans des limites raisonnables d'absorption ; demande par ailleurs à la Commission d'affecter du personnel supplémentaire à l'Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire de Dublin, afin de donner un signal positif aux consommateurs qui, légitimement, attendent beaucoup des efforts à entreprendre par les autorités publiques pour améliorer les contrôles sanitaires;
59. Confirms its backing for action to combat fraud, in particular the establishment of the Anti-Fraud Office, by allocating 75 additional posts for the financial year 2000 in order to enable it to be operational within reasonable take-up limits; calls furthermore on the Commission to assign additional staff to the Dublin Food and Veterinary Office in order to provide a positive signal in support of consumers with legitimate expectations of the efforts to be carried out by public authorities to improve health controls;