Traduction de «consommateurs aient réellement » (Français → Anglais) :

J’espère que cette réglementation sera appliquée dans les États membres de manière pratique afin que les consommateurs aient réellement une telle possibilité.
I hope that it will be possible to implement this in the Member States in a practical way so that consumers really are given this opportunity.

Quelles propositions a-t-elle pour veiller à ce que la stratégie de politique des consommateurs et le cadre aient réellement les mêmes limites géographiques en 2007, vu l'hostilité de certains État membres à cette date?
What proposals does it have to ensure that the Consumer Policy Strategy and the Framework actually become co-terminous in 2007, given the hostility of some member states to that date.