Vertaling van "consommateurs aient librement " (Frans → Engels) :

Les États membres devraient donc veiller à ce que les consommateurs aient librement accès à au moins un site de ce type sur leurs territoires respectifs.
Member States should therefore ensure that consumers have free access to at least one such website in their respective territories.

Les États membres devraient donc veiller à ce que les consommateurs aient librement accès à au moins un site web indépendant et accessible au public sur leurs territoires respectifs.
Member States should therefore ensure that consumers have free access to at least one independent and publicly accessible website in their respective territories.

Pour nous, autoriser les concessionnaires multimarques à vendre et acheter constitue la priorité ainsi que la condition essentielle à remplir pour que les consommateurs aient librement accès aux services du secteur automobile.
For us, permitting the sales and purchases of multi­brand dealerships takes priority and is the main prerequisite for guaranteeing that consumers have adequate access to the services of the automobile sector.

Nous avons un double mandat: veiller à ce que les forces du marché jouent plus librement et à ce que les consommateurs aient accès à des services abordables, de même qu'à un contenu et à des produits canadiens.
We have the mandate to place greater reliance on market forces, while at the same time ensuring that consumers have access to affordable services as well as Canadian content and products.