Traduction de «consommateurs afro-américains représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des consommateurs afro-américains | BCOA [Abbr.]
BCOA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des éléments probants provenant des États-Unis révèlent que la guerre à la drogue et aux crimes liés à la drogue insiste presque exclusivement sur les petits trafiquants et les consommateurs des communautés afro-américaines.
Evidence from the United States shows that the war on drugs and drug crime has been focused almost exclusively on low-level dealers and users in the African-American communities.

À la fin de la semaine, le négociateur en chef européen Ignacio García Bercero, de concert avec son homologue américain Dan Mullaney, a tenu une réunion avec plus de 350 parties prenantes européennes et américaines représentant des organisations non gouvernementales, des associations de consommateurs, des syndicats, des organisations d’entreprises et des fédérations professionnelles.
At the end of the week, the EU's chief negotiator Ignacio García Bercero, together with his US counterpart Dan Mullaney, held a meeting with over 350 EU and US stakeholders representing non-governmental organisations, consumer groups, trade unions, and business and professional organisations.

Les consommateurs afro-américains représentent un marché extrêmement important pour Coca-Cola.
African-American consumers are an extremely significant market for Coca-Cola.

D. considérant que l'ouverture des marchés européen et américain de l'aviation, qui ensemble représentent environ 60 % du trafic aérien mondial, profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique, apportera des avantages économiques importants et créera des emplois,
D. whereas opening the EU-US aviation markets, which, taken together, account for about 60% of world air traffic, would benefit consumers on both sides of the Atlantic, provide substantial economic benefits and create jobs,

D. considérant que l'ouverture des marchés européen et américain de l'aviation, qui ensemble représentent environ 60 % du trafic aérien mondial, profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique, apportera des avantages économiques importants et créera des emplois,
D. whereas opening the EU-US aviation markets that, taken together, account for about 60% of world air traffic, would benefit consumers on both sides of the Atlantic, provide substantial economic benefits and create jobs,

Pour ce qui est du monde industrialisé, je ne donnerai qu’un seul exemple: les femmes hispaniques et afro-américaines représentent un quart des femmes aux États-Unis et 80% des cas de sida.
With regard to the industrialised world, I will give just one example: Hispanic and African-American women make up a quarter of the women in the United States and account for 80% of AIDS cases.

B. considérant que les marchés communautaire et américain du transport aérien représentent à eux deux quelque 60 % du trafic aérien mondial, qu'un accord entre l'UE et les États-Unis dans le secteur de l'aviation profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique et qu'il pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l'échelle mondiale,
B. whereas the EU and USA aviation markets combined account for about 60% of world air traffic and an EU-US aviation agreement will benefit consumers on both sides of the Atlantic and could serve as a model for further liberalisation and regulatory convergence worldwide,

16. déplore que, alors que des représentants des milieux d'affaires ont été invités à soumettre directement aux présidences des États-Unis, de l'UE et de la Commission européenne leurs recommandations sur le partenariat économique transatlantique au cours du sommet de Dublin en 2004, les associations de consommateurs n'ont pu organiser de réunion similaire, et ce en violation des engagements pris noir sur blanc par les gouvernements et préconisant l'égalité d'accès au "Transatlantic business dialogue" et au Dialogue transatlantique des consommateurs qui alimentent les recommandations concernant le processus d'élaboration des politiques aux niveaux européen et américain;
16. Regrets that while business representatives were invited to present their recommendations on the Transatlantic Economic Partnership directly to the Presidents of the US, the EU and the European Commission during the Dublin Summit in June 2004, consumers' groups were denied a similar meeting, violating governments' own written policies which call for equal access for the transatlantic business and consumer dialogues that feed recommendations into EU-US policy-making;

Par exemple, sur 62 mises à la retraite anticipée involontaires en 1997, les employés afro-américains comptaient pour 37 p. 100, même si leur représentation à l'administration centrale de la société était inférieure à 16 p. 100.
For example, of 62 involuntary terminations in 1997, African- American employees accounted for 37 per cent even though their representation at corporate headquarters was under 16 per cent.

Les Afro-américains représentent seulement 12 p. 100 de la population américaine, mais ils constituent près de 40 p. 100 des détenus du pays.
While African-Americans represent only 12% of the US population, they account for nearly 40% of the nations prisoners.