Vertaling van "consommateur sous format " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évacuation sous les fonds océaniques [ enfouissement sous les fonds marins | enfouissement sous les fonds des océans | évacuation dans les formations géologiques situées sous les fonds marins | stockage dans les formations géologiques subocéaniques ]
sub-seabed disposal [ disposal under the ocean floor ]

Sous-comité des normes de formation et de veille | Sous-comité STW
STW Sub-Committee | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping

formation et information des consommateurs
consumer information and education

sous-comité Agriculture, pêche et protection des consommateurs
Sub-Committee on Agriculture, Fisheries and Consumer Protection

format à sous-titres [ format sous-titré ]
captioned format

Sous-système AF Sous-système sur les cas de formation [ Sous-système AF ]
TA Subsystem Training Occurrence Subsystem [ TA Subsystem ]

formation de piqûres sous la surface
undermining pitting

évacuation dans les formations géologiques située sous les fonds marins
sub-seabed geological disposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque lot ou lot de fabrication d’une drogue doit être manufacturé, emballé-étiqueté, analysé et entreposé sous la surveillance d’un personnel qui, sur le plan des fonctions et responsabilités en cause, a reçu une formation technique, une formation théorique de même qu’un autre type de formation que le Directeur juge satisfaisantes dans l’intérêt de la santé du consommateur ou de l’acheteur.
Every lot or batch of a drug shall be fabricated, packaged/labelled, tested and stored under the supervision of personnel who, having regard to the duties and responsibilities involved, have had such technical, academic and other training as the Director considers satisfactory in the interests of the health of the consumer or purchaser.

L'intégration de l'industrie des services financiers, en particulier la formation de conglomérats financiers, la «désintermédiation» de l'épargne personnelle sous forme de fonds communs de placement et l'impact de la mondialisation sont des tendances qui constituent un défi considérable pour les décideurs canadiens, et le défi consiste à encourager l'efficience et la compétitivité des institutions financières, l'équité pour les consommateurs et l'efficience et la liquidité des marchés pour les émetteurs et les investisseurs, et l'ACCOVAM est disposée à faire sa part en ce qui concerne cette tâche essentielle.
The integration of the financial services industry, particularly the formation of financial conglomerates, the " disintermediation" of personal savings into mutual funds and the impact of globalization, all these trends represent a significant challenge to Canadian policy-makers, and the challenge is to encourage efficient and competitive financial institutions, fair play for consumers, and efficient and liquid markets for issuers and investors, and the IDA stands ready to assist in this critical task.

Ces principes s’appliquent dans quatre domaines principaux: la formation des personnels sous la supervision d’un coordonnateur «qualité», la satisfaction des consommateurs, avec garantie d’un traitement effectif des réclamations, la propreté et l’entretien, ainsi que la mise à disposition, au moins dans la langue étrangère la plus pertinente, d’informations exactes et fiables.
These principles cover four main areas: staff training under the supervision of a quality coordinator, consumer satisfaction to ensure that tourist can rely on handling of their complaints, cleanliness and maintenance, and correctness and reliability of information in at least the most relevant foreign language.

(11 sexies) Les contenus numériques transmis au consommateur sous format numérique, que le consommateur peut utiliser de manière permanente ou selon des modalités similaires à la possession physique d'un bien, devraient être traités comme des biens au regard de la mise en œuvre des dispositions de la présente directive applicables aux contrats de vente.
(11e) Digital content transmitted to the consumer in a digital format, where the consumer obtains the possibility of use on a permanent basis or in a way similar to the physical possession of a good, should be treated as goods for the application of the provisions of this Directive which apply to sales contracts.

18. invite les ANR et les organisations de consommateurs à fournir un aperçu clair et transparent des services de télécommunications offerts aux consommateurs, ainsi que de leurs prix; recommande que les prix des services de télécommunication (tels que les services vocaux, les SMS ou les données) soient présentés sous un format uniforme (prix par minute, prix par SMS et prix par Mo), afin de faciliter la comparaison des services proposés et de favoriser la comparabilité des services forfaitaires; indique que cette comparaison devrait comprendre d'autres éléments, comme la durée minimale du contrat et les sanctions, qui peuvent également influencer le prix; souligne que les clients devraient être en mesure d'accéder gratuitement aux informations d'utilisation de leurs options de service, et que les consommateurs devraient être autorisés à définir des limites d'utilisation, afin de limiter les effets des mauvaises surprises sur les factures et d'encourager la sensibilisation des consommateurs, et ce non seulement pour les services d'itinérance, mais également pour les services nationaux, en particulier concernant les données, car ils ne sont souvent pas conscients des répercussions de leur utilisation sur leurs factures;
18. Calls on NRAs and consumer organisations to provide a clear and transparent overview of the telecommunications services and prices offered to consumers; recommends that prices for telecommunication services (for example voice, SMS, data) should be presented in a uniform format (price per minute, price per SMS, price per MB), in order to facilitate comparison of the services offered and ensure that bundles are comparable; such comparison should include other elements, such as minimum period and penalties, which can also influence the price; emphasises that customers should be able to access all information use related to their service options, free of charge; in order to limit the effects of bill-shock and encourage consumer awareness, consumers should have the option of setting usage limits not only for roaming services but also for domestic services, especially data, as in many cases they are not aware of the effect of their use on their bills;

A. considérant que la politique des consommateurs est traitée de manière neutre du point de vue du genre, alors même que les consommateurs ne sont pas eux-mêmes des créatures "neutres" et ne forment nullement une catégorie homogène, que ce soit sous l'angle du genre, de l'âge, des revenus, du niveau de formation, des origines ethniques, des modes de consommation, etc.; considérant que ces différents aspects devraient être pris en compte dans les politiques des consommateurs aux niveaux national et communautaire,
A. whereas consumer policy is treated in a gender neutral way, yet consumers are not 'neutral' beings and do not constitute a homogenous group, neither in relation to gender nor in relation to age, income levels, education levels, ethnic background, consumption patterns, etc. This should be taken into account in national and Community consumer policies,

Dans la mesure où les amendements que je propose à la Position commune du Conseil permettraient aux États membres de sauvegarder à terme l'intérêt des consommateurs, et en particulier celui des consommateurs vulnérables, votre rapporteur est prêt à accepter le principe clé qui sous-tend la Position commune: les États membres qui appliquent des formats obligatoires pour le lait, les pâtes, le beurre et le café peuvent continuer à le faire pendant une phase transitoire avant d'opérer la déréglementation totale des formats d'emballages de ces produits.
Given that the amendments which I am proposing to the Council common position would allow Member States to safeguard the consumer interest in the long term, particularly that of vulnerable consumers, your rapporteur is ready to accept the key principle underpinning the common position: the Member States applying mandatory sizes for milk, pasta, butter and coffee may continue to do so during a transitional period before proceeding to full deregulation of the packaging sizes for these products.

Selon eux, la sécurité des consommateurs et celle des personnes âgées, en particulier, est menacée, parce que les fabricants de médicaments d'origine tentent de forcer les fabricants de médicaments génériques à commercialiser leurs produits équivalents sous une forme, une couleur et un format différents de ceux du médicament d'origine.
They say that the safety of consumers and senior citizens in particular is at risk because brand name drug manufacturers are attempting to force generic drug manufacturers to market their equivalent products in a size, shape and colour different from the brand name medication.

La mise en place par M. BANGEMANN et M. VAN MIERT du groupe à haut niveau sous la présidence de M. SUTHERLAND pour analyser les problèmes de fonctionnement du marché unique et réunissant des spécialistes de différentes formations et de différentes origines, traduit la volonté d'assurer le fonctionnement le plus efficace possible du marché intérieur dans l'intérêt des consommateurs et des industriels.
The high-level working party set up by Mr Bangemann and Mr Van Miert and bringing together specialists with a variety of skills and backgrounds under the chairmanship of Mr Sutherland to analyse the problems encountered with operation of the single market is a tangible sign of the will to make the internal market operate with maximum efficiency in the interest of consumers and industry alike.