Vertaling van "consommateur serait pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Par conséquent, l'Union européenne doit renforcer davantage les droits des usagers des transports aériens, de manière à leur permettre de tirer pleinement profit de la politique des transports aériens. Ce renforcement serait conforme à la priorité nouvelle que donne le traité d'Amsterdam à la protection des consommateurs, c'est-à-dire des passagers [12] dans le cas des transports aériens.
7. The Community should therefore further strengthen the rights of air passengers, so that policy on air transport fully works to their advantage. This would follow the new priority that the Amsterdam treaty gives to the protection of consumers, which in air transport means passengers [12].

Pour que les consommateurs fassent pleinement valoir leurs droits, il faut soutenir la mise en place d'un mécanisme de recours collectif cohérent au niveau de l'Union dans le domaine de la protection des consommateurs, qui serait applicable aux affaires transfrontalières et se fonderait sur le principe du consentement préalable ("opt-in").
The creation of an EU-wide coherent collective redress mechanism in the field of consumer protection, which would be applicable to cross-border cases and be based on the prior consent principle (‘opt-inʼ), must be supported therefore so that consumers may assert fully their rights.

En effet, en indiquant le pays d’origine de certains produits importés de pays tiers, le consommateur serait pleinement informé des caractéristiques du bien qu’il achète.
Indeed, by indicating the country of origin of certain products imported from third countries, consumers would be fully informed of the characteristics of the product they are buying.

Même si la nouvelle entité parvenait avec A-TEC à mettre en œuvre une stratégie de coordination qui ne serait pas pleinement remise en cause par les concurrents de formes en cuivre, les conditions concurrentielles sur les marchés des produits en cuivre en aval empêcheraient ces tentatives d'avoir un effet anticoncurrentiel sur les marchés en aval en augmentant les prix des produits en cuivre pour les consommateurs.
Even if the new entity together with A-TEC managed to implement a coordination strategy which would not be fully jeopardised by competitors, the competitive conditions on the downstream markets for copper products would prevent these attempts from having any anti-competitive effects on the downstream markets by raising prices for copper products to consumers.

Selon Develey, le consommateur moyen serait donc pleinement apte à percevoir la forme de l’emballage des produits concernés comme une indication de l’origine commerciale de ces derniers.
According to Develey, the average consumer is therefore quite capable of perceiving the shape of the packaging of the goods concerned as an indication of their commercial origin.

35. invite instamment les États membres à faciliter une augmentation de la capacité du réseau, afin de permettre l'intégration d'une production nouvelle et massive d'énergie renouvelable sur terre et en mer; invite la Commission à évaluer la possibilité de créer un réseau communautaire intelligent, qui tire pleinement parti des dernières technologies de l'information et de la communication; ce réseau serait adapté à de nombreux modes de production, renforcerait la position du consommateur et devrait être en mesure de détecter et d'analyser rapidement les dysfonctionnements, d'y réagir et de remédier à leurs effets; invite instamment les États membres à favoriser les investissements en la matière et à confier à leurs régulateurs la tâche explicite de favoriser la réalisation de ces objectifs;
35. Urges the Member States to facilitate an increase in grid capacity in order to allow the incorporation of new massive onshore and offshore renewable energy generation; calls on the Commission to assess the feasibility of creating an EU smart-grid taking full advantage of the latest information and communication technologies available, one which would accommodate a wide variety of generation options, empower the consumer and be able to rapidly detect and analyze disturbances and respond to and remedy their effects; urges the Member States to favour related investments and to give their regulators an explicit mandate to favour the achievement of these goals;

34. engage instamment les États membres à faciliter une augmentation de la capacité du réseau, afin de permettre l'intégration d'une production nouvelle et massive d'énergie renouvelable sur terre et en mer; invite la Commission à évaluer la possibilité de créer un réseau communautaire intelligent, qui tire pleinement parti des dernières technologies de l'information et de la communication; ce réseau serait adapté à de nombreux modes de production, renforcerait la position du consommateur et devrait être en mesure de détecter et d'analyser rapidement les dysfonctionnements, d'y réagir et de remédier à leurs effets; engage instamment les États membres à favoriser les investissements et à confier à leurs régulateurs la tâche explicite de favoriser la réalisation de ces objectifs;
34. Urges Member States to facilitate an increase in grid capacity in order to allow the incorporation of new massive onshore and offshore renewable energy generation; calls on the Commission to assess the feasibility of creating a EU smart-grid taking full advantage of the latest information and communication technologies available; such a grid would accommodate a wide variety of generation options, empower the consumer and should be able to rapidly detect and analyze perturbations and to respond to and remedy their effects; urges Member States to favour investments and to give their regulators an explicit mandate to favour the achievement of these goals;

C'est pourquoi, un gain futur pour les consommateurs ne compense pas pleinement une perte d'une valeur nominale identique qui serait subie aujourd'hui.
A gain for consumers in the future therefore does not fully compensate for a present loss to consumers of equal nominal size.