Traduction de «consommateur sera pénalisé » (Français → Anglais) :

Elles disent que l'harmonisation coûtera cher et que le consommateur sera pénalisé.
We hear this harmonization will cost a bundle and that the consumer will be penalized.

C'est finalement le consommateur qui, en bout de chaîne, sera pénalisé et risque de considérer le transport aérien comme un luxe.
In the end, it will be the consumer at the bottom of the chain who will suffer and who might begin to see air travel as a luxury.

De fait, le consommateur en sera doublement pénalisé.
The consumer will actually suffer on two counts.