Traduction de «consommateur reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. demande que la directive 1999/94/CE concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 soit révisée de manière à améliorer la précision des informations mises à la disposition des consommateurs; estime que les étiquettes devraient reprendre les valeurs d'émission obtenues lors de tests dans des conditions de conduite réelles; souligne la nécessité de préserver la santé publique et de garantir le respect des droits des consommateurs;
10. Calls for the EU Car Labelling Directive 1999/94/EC to be reviewed in order to improve the accuracy of information provided to consumers; considers that the labels should be based on the emission values obtained in RDE tests; stresses the need to safeguard public health and ensure the respect for consumers’ rights;

Les banques coopératives permettront: d'établir des institutions de deuxième rang afin de renforcer la concurrence et mieux répondre aux besoins des petites entreprises et des consommateurs; de créer une option autre que les grandes banques et établir des liens plus solides entre les institutions et les collectivités; de responsabiliser les consommateurs, en leur donnant leur mot à dire sur l'exploitation de leur institution financière; de fournir aux banques coopératives la possibilité de mieux servir leurs membres à l'échelle nationale, sans que les frontières provinciales limitent leurs activités; et de reprendre les succursales fermées par les banques plus grandes, assurant ainsi la prestation de services bancaires dans les communautés rurales et éloignées partout au pays.
Cooperatively owned banks will provide a second tier of financial institutions that will increase the competition and help meet the needs of small businesses and consumers better; create an important alternative to the major banks, with strong ties to local communities; empower consumers by giving them a greater voice in how their banks are run; permit cooperative banks to better serve their members on a national basis, with no provincial borders restricting their activities; and take over branches closed by larger banks, thereby ensuring ongoing service to rural and remote communities throughout the country.

Il convient ici de reprendre l'article 9, paragraphe 3, deuxième phrase, de la décision n° 1926/2006/CE établissant un programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013).
Article 9(2) second subparagraph of Decision No 1926/2006/EC establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) should be reproduced here.

Une clause standardisée figurant dans des contrats conclus avec des consommateurs reste soumise au contrôle de son caractère abusif même si elle se contente de reprendre une réglementation nationale applicable à une autre catégorie de contrats
A standard term in consumer contracts remains subject to review for unfairness even if it does no more than reproduce national legislation applicable to a different category of contracts

31. suggère à la Commission de reprendre dans sa future proposition législative sur l'utilisation des ADR pour les consommateurs dans l'Union européenne les principes directeurs à respecter dans le domaine des systèmes d'ADR mis en place en Europe et qui sont les suivants :
31. Suggests that the Commission's future legislative proposal on the use of ADR for consumers in the EU incorporate the guidelines to be followed in relation to ADR systems established in Europe, these being the following:

La proposition de directive présentée aujourd'hui par la Commission européenne témoigne de sa détermination à mettre fin à de telles pratiques et à aider les consommateurs à reprendre confiance dans le système financier.
With today's legislative proposal, the European Commission shows its determination to ensure that such practices are not repeated in the future, and to help consumers to regain confidence in the financial system.

− (EN) Monsieur le Président, j’espère que, si le Parlement adopte demain le rapport sur l’électricité, nous enverrons ainsi un signal aux entreprises énergétiques dans toute l'Europe que nous voulons voir le consommateur reprendre les commandes.
− Mr President, I hope that if Parliament adopts the electricity report tomorrow, it will be an indication to energy companies all over Europe that we want the consumer back in the driving seat.

Tout en estimant que la procédure la plus appropriée consisterait, pour la Commission, à reprendre ce texte, à en élaborer une nouvelle version comportant des propositions neuves et plus concrètes, conformément aux demandes formulées par ce Parlement - à la lumière des explications fournies ci-dessus - et selon un point de vue multidisciplinaire reposant sur le trinôme tourisme, environnement et consommateurs, et à le soumettre à nouveau dans les plus brefs délais, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs insiste pour que, à défaut, ses conclusions soient prises en considération.
For that reason, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, while considering that the most appropriate step would be for the Commission to withdraw the present text, redraft it to include fresh - and more specific - proposals in accordance with what this Parliament has actually been called for, as set out above, on the basis of a resolutely three-pronged, multidisciplinary approach based on tourism, the environment and the consumer, and then resubmit this Green Paper as soon as possible, believes that, should this not be possible, the Conclusions of the committee should be taken into account.

Dans les circonstances actuelles, la Communauté est prête à reprendre les négociations dès que possible. Elle s'engage à oeuvrer au cours des deux prochaines années, en vue d'aboutir à un nouvel Accord International sur le café équilibré, en mesure de satisfaire les aspirations des producteurs et des consommateurs.
In the present circumstances, the Community declares its readiness to resume the negotiations as soon as possible and undertakes to use its best endeavours over the next two years to secure a new and balanced International Coffee Agreement, which will fulfil the expectations of producers and consumers alike.

De plus, il aura l'avantage, le jour ou pays producteurs et consommateurs souhaiteraient reprendre les negociations pour la conclusion d'un nouvel accord international, d'eviter de devoir reconstituer d'abord la base necessaire a ces negociations.
An additional advantage would be that if the producer ./. - 2 - and consumer countries should some day wish to resume negotiations for the conclusion of a new international agreement there would be no need to rebuild from scratch the base from which such negotiations would have to start.