Traduction de «consommateur qui va chez wal-mart achète » (Français → Anglais) :

Toutes choses égales, le consommateur qui va chez Wal-Mart achète aux prix les plus bas.
The consumer, as they go into a Wal-Mart, look for the lowest price, given that all other factors are equal.

On ne peut pas aller chez Wal-Mart acheter l'équipement, on ne peut pas installer un poste de recrutement sur la rue Sparks et trouver du personnel qualifié.
You cannot go down to Wal-Mart and buy the gear; you cannot put a recruiting station on Sparks Street and get qualified personnel.

Si Wal-Mart achète un ordinateur de 3 500 $ pour compter son argent, il ne paiera pas de TVH.
If Wal-mart buys a $3,500 computer to count their money, they will pay no BST.

Le sénateur Sparrow: Les compagnies comme Wal-Mart achètent leurs produits beaucoup moins cher.
Senator Sparrow: With respect to Wal-Mart and so on, they buy their across-the-counter products much cheaper.

Le consommateur peut aller chez Wal-Mart et lire l'étiquette qui dit qu'un produit a été fabriqué sans exploiter la main d'œuvre enfantine.
They can walk through Wal-Mart and read the tag that claims a product was produced without child labour.