Traduction de «consommateur qui déterminera quelles voitures » (Français → Anglais) :

C’est finalement le choix du consommateur qui déterminera quelles voitures seront conduites dans les années à venir.
It is ultimately the consumer’s choice that will determine which cars are driven in the years to come.

Quelle portion de ce que Crédit Ford du Canada fait revient indirectement ou directement aux consommateurs et aux utilisateurs de voitures au Québec et au Canada?
What proportion of what Ford Credit Canada earns returns directly or indirectly to consumers and car drivers in Quebec and Canada?

Grâce au processus d’étiquetage, les consommateurs pourront opérer un choix éclairé au moment d'acheter des pneus, mais aussi de décider quelle voiture acheter.
With the labelling process consumers will be able to make an informed choice when buying tyres but also when deciding on which car to buy.

Au bout du compte, c'est le consommateur qui, en choisissant d'acheter des produits qui consomment moins d'énergie et de changer ses habitudes de consommation, déterminera quelle sera l'ampleur des réductions des émissions de gaz à effet de serre et du succès de notre pays à s'acquitter de ses obligations.
Ultimately, the consumer who makes the choice to purchase the more energy-efficient product and change their consumption pattern will determine the magnitude of the GHG reductions and just how successful our country will be in meeting its obligations.

3.5.3. Avec quelle facilité des consommateurs à titre privé et professionnel ont-ils pu obtenir des renseignements concernant l'incidence sur l'environnement et comparer ces renseignements pour différentes voitures?
3.5.3. How easy was it for private and commercial consumers to obtain environmental impact data and to compare the environmental impact data of different cars?

3.4.1. Quelle place respective les consommateurs à titre privé et professionnel attribuent-ils aux différents facteurs, y compris la consommation de carburants, qui peuvent être pris en compte lors du choix d'une nouvelle voiture en vue d'un achat ou d'une acquisition en crédit-bail?
3.4.1. How do private and commercial consumers rate the various factors that can be considered, including fuel economy, when choosing a new car to lease or purchase?

3.5.1. Quelles sources d'information - y compris celles qui émanent de la directive - les consommateurs à titre privé et professionnel jugent-ils importantes pour choisir une voiture particulière neuve en vue d'un achat ou d'une acquisition en crédit-bail?
3.5.1. Which information sources do private and commercial consumers believe to be important when choosing a new passenger car for purchase or lease, including the sources of fuel economy information as provided by the Directive?

3.5.2. Avec quelle facilité des consommateurs à titre privé et professionnel ont-ils pu obtenir des renseignements concernant la consommation de carburant et comparer ces renseignements pour différentes voitures?
3.5.2. How easy was it for private and commercial consumers to obtain fuel economy data and to compare the fuel economy of different cars?

Au Canadian International Autoshow qui a eu lieu récemment à Toronto, RNCan avait un stand où il indiquait quelles étaient les voitures les plus économes et distribuait ce genre d'information aux consommateurs.
When the Canadian International Auto show took place recently in Toronto, NRCan had a booth there indicating which cars were the most fuel efficient and giving that kind of information to the consumer.