Traduction de «consommateur qui déterminera quelles voitures seront » (Français → Anglais) :

C’est finalement le choix du consommateur qui déterminera quelles voitures seront conduites dans les années à venir.
It is ultimately the consumer’s choice that will determine which cars are driven in the years to come.

Les technologies de l'information et des communications serviront également de plus en plus à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules[30]. Une modification et un élargissement de la directive 1999/94/CE sur l'étiquetage des voitures particulière concernant la consommation et les émissions seront proposés en vue d'améliorer et d'harmoniser la conception de l'étiquette dans toute l'UE afin d'inciter les consommateurs et les constructeurs à se tourner vers des véhicules plus sobres.
Information and communications technologies will also be increasingly used to improve vehicle energy efficiency.[30] An amended and broadened Car Fuel Efficiency Labelling Directive (1999/94/EC) will be proposed to improve and harmonise the design of the label throughout the EU to incentivise consumers and producers toward more efficient vehicles.

Grâce au processus d’étiquetage, les consommateurs pourront opérer un choix éclairé au moment d'acheter des pneus, mais aussi de décider quelle voiture acheter.
With the labelling process consumers will be able to make an informed choice when buying tyres but also when deciding on which car to buy.

L’introduction obligatoire de nouvelles techniques de sûreté telles que l’ESC signifie qu’à l’avenir les consommateurs qui achètent des voitures de qualité supérieure ne seront pas les seuls à bénéficier d’une norme de sécurité plus élevée sur la route, mais que les conducteurs de véhicules de transport de marchandises en profiteront aussi.
The mandatory introduction of new safety technology such as ESP will mean that, in future, it will not only be those who buy premium cars who will benefit from a higher standard of safety on the road, but also the drivers of goods vehicles.

Des travaux seront en outre menés pour mieux comprendre le comportement des consommateurs, notamment dans quelle mesure ils sont rationnels dans la pratique et comment ils sont influencés par les nouvelles technologies et techniques de commercialisation.
In addition work will be carried out to develop a richer understanding of consumer behaviour , in particular to understand how rational consumers are in practice and how new technologies and marketing practices affect them.

Les voitures émettant davantage de dioxyde de carbone seront donc soumises à des taxes plus élevées et les consommateurs seront donc réellement incités à se tourner vers des voitures modernes plus respectueuses de l’environnement au lieu de voitures anciennes et plus polluantes.
The situation will be that more carbon dioxide emitting cars will be charged with higher car taxes, and, therefore, a real incentive will be given to the consumer to opt for modern and more environmentally friendly cars instead of old and more polluting cars.

3.4.1. Quelle place respective les consommateurs à titre privé et professionnel attribuent-ils aux différents facteurs, y compris la consommation de carburants, qui peuvent être pris en compte lors du choix d'une nouvelle voiture en vue d'un achat ou d'une acquisition en crédit-bail?
3.4.1. How do private and commercial consumers rate the various factors that can be considered, including fuel economy, when choosing a new car to lease or purchase?

3.5.1. Quelles sources d'information - y compris celles qui émanent de la directive - les consommateurs à titre privé et professionnel jugent-ils importantes pour choisir une voiture particulière neuve en vue d'un achat ou d'une acquisition en crédit-bail?
3.5.1. Which information sources do private and commercial consumers believe to be important when choosing a new passenger car for purchase or lease, including the sources of fuel economy information as provided by the Directive?