Vertaling van "consommateur puisse faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production
advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants

consommateur en mesure de faire entendre sa voix
empowered consumer

faire bénéficier les consommateurs
provide consumers with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que l'Europe puisse faire face à ces évolutions en continuant à garantir à ses citoyens un accès à une énergie durable et abordable et en préservant la compétitivité industrielle, il faut associer les mesures politiques adoptées aux niveaux européen et national à des actions engagées par les entreprises et les consommateurs.
To ensure that Europe can manage all these changes, while continuing to assure its citizens access to sustainable and affordable energy and maintaining industrial competitiveness, efforts are needed at both the European and national policy levels, as well as action by industry and by individual consumers.

Le mieux que l'on puisse faire, pour le secteur, est de laisser le marché conduire le processus, bien que les pouvoirs publics puissent contribuer au climat de confiance en garantissant un environnement réglementaire prévisible et stable, propre à faciliter un marché concurrentiel servant les intérêts des consommateurs.
The sector is best served by letting the market drive the process ahead, though public authorities can contribute to confidence by ensuring a predictable and stable regulatory environment conducive to a competitive market serving the consumers' interests.

Afin de renforcer la confiance des consommateurs à l’égard d’un marché des paiements harmonisé, il est essentiel que l’utilisateur de services de paiement connaisse les frais réellement appliqués aux services de paiement afin qu’il puisse faire son choix.
In order to strengthen the trust of consumers in a harmonised payment market, it is essential for payment service users to know the real costs and charges of payment services in order to make their choice.

Les États membres ne devraient pas être tenus de faire en sorte que le consommateur puisse soumettre sa plainte à une autre entité de REL lorsqu'une entité de REL auprès de laquelle la plainte avait été introduite en premier lieu a refusé de traiter celle-ci en raison de ses règles de procédure.
Member States should not be required to ensure that the consumer can submit his complaint to another ADR entity, where an ADR entity to which the complaint was first submitted has refused to deal with it because of its procedural rules.

6. Lorsque, en application des règles de procédure visées au paragraphe 4, une entité de REL n'est pas en mesure de traiter une plainte qui lui a été soumise, un État membre n'est pas tenu de faire en sorte que le consommateur puisse soumettre sa plainte à une autre entité de REL.
6. Where, in accordance with the procedural rules referred to in paragraph 4, an ADR entity is unable to consider a complaint that has been submitted to it, a Member State shall not be required to ensure that the consumer can submit his complaint to another ADR entity.

Le Conseil est-il disposé à considérer que le pays d’origine (celui où l’animal est abattu) constitue l’information minimale nécessaire pour les produits avicoles afin d’éviter les distorsions de concurrence et d’assurer que le consommateur puisse faire son choix en toute connaissance de cause?
Would the Council consider that the country of origin (where the animal is slaughtered) is the minimum identification needed for poultry products, in order to avoid distortion of competition and ensure fully informed consumer choice?

Le Conseil est-il disposé à considérer que le pays d'origine (celui où l'animal est abattu) constitue l'information minimale nécessaire pour les produits avicoles afin d'éviter les distorsions de concurrence et d'assurer que le consommateur puisse faire son choix en toute connaissance de cause?
Would the Council consider that the country of origin (where the animal is slaughtered) is the minimum identification needed for poultry products, in order to avoid distortion of competition and ensure fully informed consumer choice?

Cela aidera également les entreprises à rivaliser les unes avec les autres. Lorsque l’on examine les différences entre les taux des crédits à la consommation en Europe – de 6 % dans certains pays à 12 % dans d’autres – il est clairement temps que le consommateur puisse faire un meilleur choix.
When you look at the differences in consumer credit rates around Europe – from 6% in some countries up to 12% in others – it surely is time that the consumer got a better choice.

Ce dernier doit disposer de tous les éléments lui permettant de juger s'il veut acheter ou non les produits qui lui plaisent. Pour que le consommateur puisse faire son choix, il doit disposer d'informations objectives.
Consumers must possess all the information that enables them to assess the advisability of purchasing the products they enjoy.

Le devoir primaire et absolu de l'Union consiste certainement à garantir la sécurité maximale des aliments tout au long de la chaîne de production et de distribution, mais il entre également dans ses obligations de protéger et de valoriser les productions typiques régionales, ainsi que d'assurer une information correcte sur les aliments présents sur le marché, afin que le consommateur puisse faire un choix pleinement critique et conscient.
The primary and absolute duty of the Union is assuredly to guarantee maximum food safety throughout every link of the production and distribution chains, but its duties also include the protection and promotion of typical regional products, as well as providing accurate information on foodstuffs present on the market, so that the consumer can exercise choice in full critical awareness.