Traduction de «consommateur pourra plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix plus large pour le consommateur
widening of consumer choice

SOYEZ UN CONSOMMATEUR AVERTI : «Pour en savoir plus sur les logiciels»
BE A SMART SHOPPER: Know Your Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que le consommateur pourra en bénéficier, parce que si—c'est vraiment dur et je m'en veux presque d'en parler—il y a plein de courtiers d'assurance et d'autres qui ne sont plus sur la liste de paye des assurés, il est évident que l'assurance coûtera moins cher parce que ces coûts font aussi partie du prix de l'assurance; il n'y a pas que le remboursement des sinistres.
Perhaps the consumer can benefit from this, because if—and this is really a tough one and I almost hate myself for saying this—there's a whole bunch of insurance people and others who are no longer on the payroll of the insurance buyer, then obviously the insurance will cost less because that is a component of buying insurance as well as to cover the losses.

Avec le développement imminent des terminaux connectés, le consommateur pourra encore plus facilement accéder directement aux contenus audiovisuels via des moteurs de recherche.
With the imminent development of smart terminals, consumers will find it even easier to obtain direct access to audiovisual content via search engines.

Les nouvelles mesures seront fort utiles, premièrement en imposant l'ajout d'encadrés contenant des sommaires sur les contrats et les formulaires de demande, où le consommateur pourra trouver, clairement exposées, les principales caractéristiques du produit financier, notamment le taux d'intérêt et les frais; deuxièmement en exigeant des informations plus claires sur les paiements minimums afin de sensibiliser le consommateur au temps qu'il faudrait pour rembourser la totalité d'un prêt en ne faisant que le paiement minimum chaque mois; troisièmement, en exigeant des préavis raisonnables avant tout changement des taux d'intérêt afin de mieux protéger le consommateurs des augmentations qui n'ont pas été annoncées clairement; quatrièmement, en imposant un délai de grâce minimum de 21 jours, pour éviter que les nouveaux achats effectués pendant cette période ne soient assujettis à des frais d'intérêt, à condition que le consommateur continue de payer son solde en totalité avant la date limite; cinquièmement, en rendant obligatoire une réduction des frais d'intérêts par l'affectation des paiements à l'avantage des consommateurs; sixièmement, en rendant le consentement obligatoire avant l'augmentation de la limite de crédit sur les cartes de crédit; septièmement, en plaçant des limites pour l'encadrement des pratiques agressives de recouvrement des dettes et, huitièmement, en interdisant les frais de dépassement de limite attribuables uniquement à des montants retenus par des commerçants, protégeant ainsi les consommateurs de frais encourus par mégarde et dont ils ne sont ni responsables ni au courant.
These new measures will help first, by mandating summary boxes on contracts and applications to help improve thorough to consumers by clearly stating the key features such as interest rates and fees; second, by forcing clearer implications of minimum payments by improving consumer awareness of the time it would take to fully repay loans if only the minimum payment were made each month; third, by ensuring timely advance disclosure of interest rate changes to protect consumers from poorly disclosed interest rate hikes; fourth, by mandating a minimum 21-day grace period for all new purchases made within that period to remain interest free as long as the consumer pays their balance in full by the due date; fifth, by requiring lower interest costs with mandatory allocations of favoured consumer payments; sixth, by requiring express consent for credit limit increases; seventh, by placing limits on aggressive debt collection practices; and eighth, by prohibiting over-the-limit fees by restricting fees due to merchant holds placed on credit cards, protecting consumers from inadvertent fees they are not responsible for or aware of.

Dans certains cas, le consommateur pourra plus facilement faire appel aux tribunaux nationaux.
It will, in some cases, become easier for the consumer to appear before a national court.

A l'achat d'un réfrigérateur ou d'un congélateur, le consommateur pourra dès 2004 repérer les modèles les plus économes en énergie.
When purchasing a refrigerator or freezer, as from 2004 consumers will be able to identify the most energy-efficient models.

Ainsi, le consommateur pourra choisir et il sera plus facile de retirer un produit du marché si cela s’avère nécessaire.
This will enable consumers to make their choices and will make the process of product withdrawal easier, should this be deemed necessary.

Ainsi, un consommateur pourra profiter de prix inférieurs, comme certains concessionnaires et certains distributeurs, mais les concessionnaires plus petits, sans exclusivité, risquent de ne pas avoir de perspectives d’affaires.
Accordingly, consumers will stand to benefit from lower prices, as will some distributors and resellers, but smaller distributors without exclusive arrangements may not have the same bargaining power and there will be a trend towards a greater concentration in the number of distributors.

Ce n'est qu'alors que le consommateur pourra profiter pleinement des avantages de ce nouveau marché en termes de choix plus grand et de prix compétitifs.
Only then will the consumer see the full benefits in terms of wider choice and competitive prices, » he added.

S'il a accès à des informations meilleures et fiables, le consommateur pourra plus aisément faire des choix rationnels.
Consumer access to improved, reliable information is needed in order to facilitate rational choices.

Ainsi, le consommateur recherchant un produit plus authentique et plus naturel pourra aisément le trouver en rayon sous la dénomination claire "jus de fruits" sachant qu'il est prêt à payer le prix correspondant aux qualités spécifiques liées à ce produit, alors que le consommateur porté vers un produit plus standardisé et plus économique pourra se tourner en toute connaissance de cause vers un jus à base de concentré sans qu'il y ait ambiguïté sur sa nature et ses caractéristiques propres.
Thus, consumers looking for a more authentic and more natural product will easily be able to find it on the shelf under the clear name ‘fruit juice’, knowing that they are prepared to pay the price corresponding to the specific qualities associated with this product, while consumers inclined towards a more standardised and cheaper product will be able to turn with full knowledge of the facts towards a juice made from concentrate without any ambiguity about its nature and particular characteristics.