Vertaling van "consommateur peut choisir " (Frans → Engels) :

Elle ne peut pas approuver les méthodes qui empêchent le consommateur de choisir, ni celles qui visent intentionnellement à priver ses membres d'offrir aux consommateurs un produit qu'ils sont en droit d'offrir.
ACTA cannot support processes that eliminate consumer choice. ACTA cannot support processes that are put in place to intentionally inhibit access to product to which its members are legitimately entitled to make available to consumers.

(b) le consommateur peut choisir un ou plusieurs organes sur la liste fournie;
(b) the consumer may select one of more entities from the list provided;

1. Lorsque, dans un contrat de vente avec un consommateur, le professionnel est tenu de corriger un défaut de conformité en vertu de l'article 110, paragraphe 2, le consommateur peut choisir entre la réparation et le remplacement à moins que l'option retenue ne soit illicite ou impossible ou que, par rapport à l'autre option, elle impose au vendeur des coûts qui seraient disproportionnés compte tenu:
1. Where, in a consumer sales contract, the trader is required to remedy a lack of conformity pursuant to Article 110(2) the consumer may choose between repair and replacement unless the option chosen would be unlawful or impossible or, compared to the other option available, would impose costs on the seller that would be disproportionate taking into account:

1. Lorsque, dans un contrat de vente avec un consommateur, le professionnel est tenu de corriger un défaut de conformité en vertu de l'article 110, le consommateur peut choisir entre la réparation et le remplacement, à moins que l'option retenue ne soit illicite ou impossible ou que, par rapport à l'autre option, elle impose au vendeur des coûts qui seraient disproportionnés compte tenu:
1. Where, in a consumer sales contract, the trader is required to remedy a lack of conformity pursuant to Article 110, the consumer may choose between repair and replacement unless the option chosen would be unlawful or impossible or, compared to the other option available, would impose costs on the seller that would be disproportionate taking into account:

Nous croyons que la solution de paiement mobile ouverte idéale, qui peut gérer et offrir de multiples applications de paiement ainsi que d'autres applications comme des programmes de fidélisation et des coupons, doit permettre aux consommateurs de choisir de façon éclairée les modes de paiement sécurisés qu'ils utilisent et acceptent.
We believe that a successful, open mobile payment solution, one that can manage and present multiple payment applications, and other applications such as loyalty and coupons, must be one where consumers can clearly and transparently choose the secure payment methods they're using and accepting.

Le consommateur peut choisir une autre entreprise d'investissement, mais n'est pas responsable du choix du dépositaire opéré par l'entreprise et ne doit pas être pénalisé si celui-ci fait défaut.
The consumer can choose another Investment firm, but has no responsibility for the firm's choice of custodian - chosen by the Investment firm - and should not be responsible if it fails.

Par définition, ces suppléments sont optionnels, des « extras » que le consommateur peut choisir d’accepter ou non.
They are, by definition, optional; ‘extras’ that the customer can choose to accept or not.

Puisque nous voulons que tous les produits mentionnent certaines informations, ce serait peut-être une bonne chose que d’identifier simplement les produits qui contiennent des parties de phoques afin de permettre aux consommateurs de choisir, puisque ceux-ci ont rarement conscience de ce qu’ils achètent à l’heure actuelle.
Since we want information displayed on all products, it might be a good thing to simply label the products as containing seal parts so that consumers are able to choose, as they are often unaware of this as things stand.

On ne peut sans doute pas interdire une publicité normale comme celle que l'on trouve à Amsterdam au point d'utilisation ou au point de vente, où le consommateur peut choisir sur une liste de différentes variétés de marijuana.
You probably cannot prohibit reasonable advertising such as they have in Amsterdam at point of use or point of sale, where you can go in and pick from your list of marijuana varieties.

Je ne considère pas la convergence problématique, parce que le consommateur peut choisir parmi les reportages et les opinions exprimés sur une chaîne de télévision, dans un journal ou sur Internet.
I do not see a problem with convergence because the consumer has the ability to choose from reporting and opinions expressed through a TV channel, a newspaper, or the Internet.