Vertaling van "consommateur obtient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]
this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

surplus du consommateur [ surplus des consommateurs | rente du consommateur ]
consumer's surplus [ consumer surplus ]

Union des consommateurs [ Action Réseau Consommateur | Fédération des associations coopérative d'économie familiale du Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]
Union des consommateurs [ Consumer Action Network | Federation of Co-operative Family Economics Associations of Québec | Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consommateur obtient-il maintenant un meilleur service grâce à ces mesures de diversification et acquisitions?
Does the customer have a better service because of those diversifications and acquisitions?

1. Lorsqu'une entité surveillée a l'intention de conclure un contrat financier avec un consommateur, elle obtient au préalable les informations nécessaires sur les connaissances et l'expérience qu'a ce consommateur de l'indice de référence utilisé, sur sa situation financière et sur ses objectifs à l'égard du contrat financier envisagé, elle se procure la déclaration concernant l'indice de référence publiée conformément à l'article 15, et elle évalue s'il est adapté, eu égard aux besoins du consommateur, de lier ce contrat financier à cet indice de référence.
1. Where a supervised entity intends to enter into a financial contract with a consumer, that supervised entity shall first obtain the necessary information regarding the consumer’s knowledge and experience with respect to the benchmark, his financial situation and his objectives in respect of that financial contract, and the benchmark statement published in accordance with Article 15 and shall assess whether referencing the financial contract to that benchmark is suitable for him.

Pour un consommateur, une association de consommateurs ou une petite entreprise, le risque de devoir payer les frais de justice s'il n'obtient pas gain de cause peut fortement dissuader d'engager des actions en dommages et intérêts.
For a consumer, a consumer organisation or a small company, the risk of having to pay court costs in case of a loss may severely deter them from raising claims for damages.

Le cas échéant, qu’obtient le consommateur en retour?
If so, what does the consumer get in return?

Cela montre bien que le consommateur obtient un produit canadien de très bonne qualité à un prix très raisonnable.
That is a very telling sign that the consumer is getting a very reasonably priced, high quality Canadian produced product.

Il est certain que si le consommateur lit dans une annonce qu'un voyage coûte 600 $, il faut qu'il puisse l'acheter pour 600 $, et si c'est cela le genre de service que nous offrons pour 600 $, eh bien le consommateur obtient précisément ce dont fait état la publicité.
Obviously, if a consumer is told in an advertisement that there's a trip for $600, he should be able to acquire it for $600, and if that's the service that we provide for the $600, then the consumer's getting what has been advertised.

En vertu de la législation allemande, l'organisateur et / ou le détaillant "doit s'assurer que le consommateur obtient le remboursement de ".
According to the German Act, the organiser and/or retailer "has to ensure that the consumer is reimbursed for ".

le consommateur visé au point a) obtient le crédit au titre de l'accord susmentionné; et
the consumer referred to in point (a) obtains his credit pursuant to that pre-existing agreement; and

Quel cadre ou instrument réglementaire va-t-il falloir mettre en place pour favoriser au maximum la concurrence et s'assurer que le consommateur obtient des prix acceptables et justes?
What regulatory framework or instruments are going to be necessary in order to make sure that competition does thrive and that the consumer does have good and fair pricing?

Même s'il s'agit d'un produit de source naturelle et même si le consommateur obtient quelque chose qui est loin d'être un produit naturel, il s'agit clairement d'un produit fabriqué à partir d'une feuille.
That is clearly—although it's a natural source and although what the consumer gets is far from a natural product, it's still based in a leaf.