Vertaling van "consommateur final parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]
ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

consommateur final | consommatrice finale
ultimate consumer | end consumer | final consumer

consommateur final d'énergie
final consumer of energy

consommateur final avec approvisionnement de base
end users with basic supply

consommateur final
end user

consommateur final
end consumer

consommateur final
ultimate consumer | final consumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience s'est reproduite dans toute une gamme d'industries, alors on a commencé à voir émerger une tendance favorisant une approche relative aux chaînes d'approvisionnement davantage soutenue par des réseaux, ce qui est bon pour des économies avancées comme celle du Canada parce que des éléments redondants sont intégrés à la chaîne d'approvisionnement, ce qui crée des occasions, et du même coup, certains éléments de la chaîne d'approvisionnement sont situés plus près du consommateur final.
That experience has been replicated across a range of industries, and so a tendency is starting to develop to have a more networked approach to supply chains, which is good news for an advanced economy such as Canada's because it means having elements of the supply chain, some redundancies built in, which create opportunity, but also elements of the supply chain, which are closer to the end consumer.

18. constate que, durant la période de référence, la Cour de justice de l'Union européenne n'a rendu qu'un seul arrêt sur la proportionnalité et la subsidiarité (relatif à l'itinérance dans la téléphonie mobile) et qu'elle a écarté une violation de ces deux principes en l'occurrence parce que la limitation des prix s'avère nécessaire pour assurer la protection du consommateur final et que cet objectif est mieux atteint au niveau de l'Union;
18. Recognises that there has been only one judgment by the European Court of Justice on proportionality and subsidiarity in the reporting period (on ’roaming’ in mobile telephony), noting that the Court found that there was no breach of either of those two principles in that case, since it was necessary to limit prices for final consumers in order to protect their interests, and as this objective was best achieved at Union level;

18. constate que, durant la période de référence, la Cour de justice de l’Union européenne n’a rendu qu’un seul arrêt sur la proportionnalité et la subsidiarité (relatif à l’itinérance dans la téléphonie mobile) et qu’elle a écarté une violation de ces deux principes en l'occurrence parce que la limitation des prix s’avère nécessaire pour assurer la protection du consommateur final et que cet objectif est mieux atteint au niveau de l’Union;
18. Recognises that there has been only one judgment by the European Court of Justice on proportionality and subsidiarity in the reporting period (on ‘roaming’ in mobile telephony), noting that the Court found that there was no breach of either of those two principles in that case, since it was necessary to limit prices for final consumers in order to protect their interests, and as this objective was best achieved at Union level;

13. constate que, durant la période de référence, la Cour de justice de l’Union européenne n’a rendu qu’un seul arrêt sur la proportionnalité et la subsidiarité (relatif à l’itinérance dans la téléphonie mobile) et qu’elle a écarté une violation de ces deux principes en l'occurrence parce que la limitation des prix s’avère nécessaire pour assurer la protection du consommateur final et que cet objectif est mieux atteint au niveau de l’Union.
13. Recognises that there has been only one judgment by the European Court of Justice on proportionality and subsidiarity in the reporting period (‘roaming’ in mobile telephony), noting that Court found that there was no breach of either of these two principles in this case as it was necessary to limit prices for final consumers in order to protect their interests, and as this objective was best achieved at Union level;

L'effacement de consommations est un moyen important d'améliorer l'efficacité énergétique, parce qu'elle offre aux consommateurs et aux tiers qu'ils auront désignés nettement plus de possibilités de prendre des mesures sur la base de leur consommation et des informations figurant sur les factures et qu'elle constitue ainsi un mécanisme de réduction ou de réorientation de la consommation débouchant sur des économies d'énergie au niveau aussi bien de la consommation finale que de la production, du transport et de la distribution d'énergie, grâce à une utilisation plus rationnelle des réseaux et des actifs de production.
Demand response is an important instrument for improving energy efficiency, since it significantly increases the opportunities for consumers or third parties nominated by them to take action on consumption and billing information and thus provides a mechanism to reduce or shift consumption, resulting in energy savings in both final consumption and, through the more optimal use of networks and generation assets, in energy generation, transmission and distribution.

Nous ne sommes plus compétitifs parce que nous avons perdu, tout au long de la chaîne, de la souche jusqu'au consommateur final, notre avantage compétitif.
We are no longer competitive because we have lost our competitive advantage along the chain, from the stump right through to the final consumer.

Il y a compression des marges parce que l'écart entre les prix imposés par Telefónica pour l'accès en gros et les prix qu’elle facture aux consommateurs finals pour la fourniture au détail de l'accès à large bande est insuffisant.
A margin squeeze occurs because there is insufficient spread between Telefónica’s prices for wholesale access and Telefónica’s tariffs for retail broadband access to end users.

M. Pierre Alvarez: Mais si vous regardez à qui est vraiment visé, monsieur Cullen, cela vise l'utilisation finale parce que le gouvernement est intervenu pour éviter aux consommateurs de payer le prix réel de l'énergie.
Mr. Pierre Alvarez: But if you look at where that is directed, Mr. Cullen, that is directed to the end use where the government has stepped in and shielded the consumer from the real price or cost.

Je termine en disant que je ne partage pas la solution de Mme Wallis, bien que j'aie partagé cette aventure avec elle, parce que je crois que sa solution ne protège finalement pas plus le consommateur, dans la mesure où elle se limite à protéger le consommateur auquel une entreprise s'est adressée.
To end, I disagree with Mrs Wallis’ solution, despite the fact that we have shared this adventure, because I believe that at the end of the day her solution does not offer more protection to the consumer, since it only protects the consumer which a company has targeted.