Vertaling van "consommateur est gagnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

gagnant-gagnant
win-win

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

coup de débordement gagnant [ coup de dépassement gagnant | passing gagnant ]
passing shot winner

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

gagnant-gagnant | win-win
win-win

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o en gagnant la confiance des consommateurs, chose pour laquelle il est indispensable que les consommateurs comprennent quelles données sont transmises et qu'ils aient accès à ces dernières.
o earn consumer trust and confidence, for which it is crucial that consumers understand what data are transmitted, and giving them access to them.

La présente communication vise à inciter toutes les parties intéressées à coopérer plus étroitement afin de libérer le potentiel des TIC en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique, ce qui encouragera la compétitivité de l’industrie européenne, créera une mine d’opportunités, d’emplois et de services, et suscitera une dynamique dont l’industrie, les consommateurs et la société dans son ensemble sortiront gagnants.
It aims to facilitate increasingly closer cooperation among all stakeholders with the aim of unlocking the potential of ICTs to improve energy efficiency, thereby promoting the competitiveness of European industry, creating a wealth of opportunities, jobs and services, and building an everyone-wins momentum for industry, users, and society at large.

Les consommateurs seront gagnants; l'industrie sera gagnante; l'intérêt public et les contribuables canadiens seront gagnants; et les deux sociétés d'assurance seront aussi gagnantes.
Consumers will win; the industry will win; public policy and Canadian taxpayers will win; and the two insurers will win as well.

Que ce soit Visa, une grande chaîne ou un petit commerçant, il nous faut tous passer aux paiements mobiles pour répondre aux attentes des consommateurs, car lorsque les consommateurs sont gagnants, nous en bénéficions tous.
Whether it is Visa, a large chain, or a small merchant, we need to make the shift to mobile payments in line with consumers, because when consumers win, we will all benefit.

Les entreprises et les consommateurs en sortiront gagnants, de même que les finances publiques nationales.
Consumers and businesses as well as national treasuries will benefit from this.

Sachant que nous souhaitons tous nous retrouver dans la situation où le consommateur est gagnant, ne pensez-vous pas que cette condition devrait aussi faire partie de l'ordonnance du ministre, ne serait-ce que pour faire en sorte que tous les consommateurs puissent bénéficier de ce nouveau marché libre qui vient d'être créé, plutôt que seulement ceux qui décident de s'éloigner de l'ESLT.
Recognizing that we all want to have the situation where the customer benefits, would you not suggest that this condition should also be part of the minister's order, at least to ensure that all consumers benefit from this new-found open market, or just the few who happen to walk away from the ILEC? I'm not sure there is much I can add to what we've said about win-backs in the report.

N. considérant que les producteurs et les consommateurs sont gagnants si l'on dispose d'un seul label identifiable de certification du commerce équitable, tel que celui déjà existant,
N. whereas producers and consumers benefit from a single identifiable Fair Trade certification mark, as is already in place,

Si, au moins, les consommateurs payaient une catégorie de crème glacée moins chère en raison de certains produits qu'elle contient, on dirait alors, dans un sens, que les consommateurs sont gagnants.
If, at least, consumers paid less for one kind of ice cream because of certain products in it, it might be said that consumers were the winners. it would be unfortunate for farm producers, but there would be one winner at least.

Grâce au marché unique, les consommateurs et les entreprises sont également gagnants :
The single market makes consumers and businesses equal winners:

C'est la guerre dont le consommateur sort gagnant depuis les dix dernières années.
That's the war the consumer has been winning for the last ten years.