Traduction de «consommateur des explications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous créons des publications pour les consommateurs, nous favorisons les normes pour que, dans les documents destinés aux consommateurs, les explications soient claires et nettes, et ainsi de suite.
We develop consumer publications, foster standards for clear and crisp explanations in consumer documents, and that sort of thing.

1. Les États membres veillent à ce que les prêteurs ou, le cas échéant, les intermédiaires de crédit ou leurs représentants désignés fournissent au consommateur des explications adéquates sur le ou les contrats de crédit proposés et les éventuels services auxiliaires, afin de permettre au consommateur de déterminer si les contrats de crédit et les services auxiliaires proposés sont adaptés à ses besoins et à sa situation financière.
1. Member States shall ensure that creditors and, where applicable, credit intermediaries or appointed representatives provide adequate explanations to the consumer on the proposed credit agreements and any ancillary services, in order to place the consumer in a position enabling him to assess whether the proposed credit agreements and ancillary services are adapted to his needs and financial situation.

6. préconise, cependant, que les autorités de surveillance imposent aux établissements financiers de fournir aux consommateurs des explications personnalisées, complètes et facilement compréhensibles concernant les risques associés aux prêts en devises étrangères et concernant l'incidence sur les remboursements d'une dépréciation importante de la monnaie ayant cours légal dans l'État membre où le consommateur est domicilié ainsi que d'une hausse du taux d'intérêt étranger; estime que ces explications devraient être fournies avant la signature de tout contrat;
6. Calls, nevertheless, for supervisory authorities to require financial institutions to provide consumers with personalised, complete and easily understandable explanations regarding the risks involved in foreign currency lending, and regarding the impact on instalments of a severe depreciation of the legal tender of the Member State in which a consumer is domiciled as well as of an increase in the foreign interest rate; considers that these explanations should be provided before any contract is signed.

Dès lors, et compte tenu également de la responsabilité du consommateur, ces explications ne devraient être fournies qu'à la demande de celui-ci.
For this reason, and also on account of the individual responsibility of consumers, these explanations should only have to be provided at the consumer's request.

Pour éviter le risque de confusion chez les consommateurs, des explications doivent leur être fournies concernant les titres professionnels.
In order to avoid possible confusion for consumers, they must be provided with explanations concerning professional qualifications.

La directive exige également des intermédiaires d'assurance qu'ils fournissent aux consommateurs des explications claires sur les raisons qui motivent leurs conseils quant à l'achat d'un produit d'assurance déterminé.
The Directive will also require insurance intermediaries to give customers clear explanations for the advice they give on which products to buy.

Par son approche didactique, concrète et proche des préoccupations pratiques des consommateurs et des opérateurs économiques concernés, la brochure explicative permet une meilleure compréhension du nouveau règlement, par exemple pour les associations de consommateurs mais aussi pour un grand public directement et légitimement intéressé par la réforme compte tenu de l'importance de l'achat et de l'entretien d'une voiture pour le budget des familles.
The brochure is laid out in a way which reflects the concerns of consumers and economic operators and it enables users to gain a better understanding of the new regulation. It is intended for consumer groups but also for the general public, who have a direct, legitimate interest in the reform given that cars and car maintenance are an important item in the family budget.

Il est donc approprié d'informer via une brochure explicative les consommateurs, les fabricants de véhicules automobiles et de composants et pièces détachées, leurs importateurs et concessionnaires sur leurs droits et obligations applicables à partir du 1 octobre 2002, date d'entrée en vigueur du nouveau règlement.
An explanatory brochure is therefore necessary to ensure that consumers, manufacturers of motor vehicles and spare parts, their importers and dealers are aware of their new rights and obligations as of 1 October 2002, which is when the new regulation enters into force.

Quelques explications sur ce choix : Les services financiers deviennent un thème majeur parmi les préoccupations des consommateurs.
Some explanations concerning this choice: Financial services are becoming a major consumer concern.