Traduction de «consommateur canadien puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous expliquons, de manière positive, au consommateur canadien pourquoi les produits canadiens devraient être clairement marqués comme tels au niveau du détail, afin que le consommateur canadien puisse choisir un produit canadien. Nous faisons ainsi la promotion de nos produits canadiens.
In a positive way, we market to the Canadian consumer why Canadian products should be clearly defined at the retail level and the Canadian consumer can choose to buy a Canadian product and brand our Canadian production in Canada that way.

En outre, pour atténuer en particulier la préoccupation des institutions qui craignent que le consommateur canadien puisse faire face à des risques à cause de la venue de banques étrangères, je dirai qu'à mon avis, le régime de réglementation actuellement en vigueur devrait prévoir que les membres des organismes de réglementation du Canada aillent rencontrer ceux des autres pays.
In addition, to address particularly the concern of those institutions that fear the Canadian consumer might be at risk because of the foreign banks' entry, I would like to say that the regulatory regime presently in place should also include a visit of the regulators of Canada with the regulators of the foreign countries.

Elle est aussi cruciale si nous voulons qu'à la fin du processus, le consommateur canadien puisse bénéficier à la fois d'un plus grand choix et d'une bonne protection de ses droits.
It is also crucial so that Canadian consumers will ultimately enjoy greater choice and so that their rights will be properly protected.

L'apport des fournisseurs de capitaux étrangers est essentiel pour que le consommateur canadien puisse avoir un choix étendu.
Foreign-owned capital providers are essential to ensure customer choice in Canada, and many CFLA members fall into this category.

Parce que l'on compare les produits de Chine versus les produits du Canada, c'est important que le consommateur canadien puisse se reconnaître.
If we are comparing Chinese products with Canadian ones, it is important for the Canadian consumer to be able to recognize our own.