Vertaling van "consommateur aura droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

droit des consommateurs [ législation relative à la protection des consommateurs ]
consumer law [ consumer legislation ]

directive relative aux droits des consommateurs | directive sur les droits des consommateurs
Consumer Rights Directive | Directive on Consumer Rights | CRD [Abbr.]

journée mondiale des consommateurs | journée mondiale des droits des consommateurs
World Consumer Rights Day | WCRD [Abbr.]

droit en matière de protection des consommateurs
consumer protection law

donner des conseils sur les droits des consommateurs
help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

Les droits à la protection du consommateur au Canada dans le contexte du commerce électronique
Consumer Protection Rights in Canada in the Context of Electronic Commerce

Droit de la concurrence et des consommateurs
Competition and Consumer Law Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de permettre au professionnel, lorsque l'objet de la commande est indisponible, de fournir un objet équivalent sans avoir expressément informé le consommateur de cette possibilité et de l'obligation pour le professionnel de supporter les frais de réexpédition de ce que le consommateur aura reçu en vertu du contrat si le consommateur exerce le droit de refuser l'exécution, et ce sans que le consommateur demande expressément la fourniture d'un objet équivalent ;
(n) allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance, and without the consumer having expressly required the supply of an equivalent ;

de permettre au professionnel, lorsque l'objet de la commande est indisponible, de fournir un objet équivalent sans avoir expressément informé le consommateur de cette possibilité et de l'obligation pour le professionnel de supporter les frais de réexpédition de ce que le consommateur aura reçu en vertu du contrat si le consommateur exerce le droit de refuser l'exécution;
(n) allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;

En vertu des règles adoptées en 2012, un consommateur aura le droit, à partir de 2014, de quitter son opérateur national lorsqu'il voyage et d'acheter des services en itinérance moins chers auprès d'une entreprise locale dans le pays où il se rend, ou d'un concurrent dans son pays d'origine, le tout sans changer de carte SIM.
Under rules adopted in 2012, customers will also have the right from July 2014 to leave their domestic operator when travelling and take cheaper roaming services from a local operator in the visited country, or a from rival roaming provider in the home country, without changing their SIM card.

Un consommateur aura le droit, quand il voyage, de quitter son opérateur national et d'acheter des services en itinérance moins chers auprès d'une entreprise locale ou d'un concurrent dans son pays d'origine, le tout sans changer de carte SIM.
A customer will have the right to leave their domestic operator when travelling and take cheaper roaming services from a local company or a rival company in the home country, without changing their SIM card.

Le consommateur aura droit à des informations complètes quel que soit le pays dans lequel il achète les services concernés. Plus important encore, ces informations devront être mises par écrit dans la langue maternelle du consommateur ou dans la langue de son pays d’origine.
The consumer will have the right to full information, regardless of the Member State in which they are buying the services and, more importantly, this information will have to be in writing and in the consumer’s mother tongue or language of their country of origin.

À compter d’aujourd’hui, chaque consommateur de l’Union européenne peut faire valoir ses droits en vertu de la directive relative aux droits des consommateurs, ce qui veut dire qu'il n'y aura plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion, ni de frais supplémentaires lors du paiement par carte d'un achat en ligne et que les professionnels ne pourront plus refuser qu'on leur retourne un produit acheté en ligne», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne à la justice.
As of today every consumer in the European Union can claim his or her rights under the Consumer Rights Directive meaning: no more pre-ticked boxes when you buy a plane ticket, no more extra charges for paying with your credit card online and no more traders telling you that you can't return a good you bought online," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

Sous réserve d'exceptions et de certaines obligations, le consommateur aura le droit de se rétracter d'un contrat à distance ou hors établissement, dans un délai de quatorze jours, sans avoir à motiver sa décision et sans aucun coût.
Subject to exceptions and certain obligations, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract, within a period of fourteen days, without giving any reason and without any costs.

Le consommateur aura également le droit de mettre fin au contrat avant chaque versement annuel.
The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.

Nous devons nous demander quel impact la législation de l’Union européenne aura sur les droits des travailleurs et sur les droits des consommateurs.
We need to ask what impact the European Union legislation will have on the rights of workers and on the rights of consumers.

Dans ce cas particulier, pour le produit qui peut être acheté exclusivement par les consommateurs dans une province, si on doit payer la TVH sur un des intrants afin de fournir le service, on aura droit au remboursement.
In that particular case, for the product that can only be purchased by consumers in a province, if they have paid HST on one of their inputs to provide that service they are entitled to the rebate.