Vertaling van "consolidé avec quelques limitations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consolidé avec quelques limitations
bound with few limitations

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Consolidated Gathering Systems Limited)
Consolidated Gathering Systems Limited Domestic Pricing Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces changements pourraient directement menacer les quelques limites restantes concernant la propriété étrangère dont on peut se prévaloir en vertu de l'ALENA.
This change would have directly threatened the few remaining limitations on foreign ownership available under the North American Free Trade Agreement.

Le projet de loi dont nous sommes saisis a une portée plus large et englobe les états financiers consolidés des quelque 600 Premières Nations au pays.
What we are talking about in this bill expands beyond that into the area of the consolidated revenue statements for the more than 600 first nations in the country.

Forte d’un bilan consolidé de quelque 166 milliards d’EUR et d’un effectif de 6 000 personnes, Helaba Landesbank Hessen-Thüringen est l’une des principales banques de la place financière de Francfort.
Helaba Landesbank Hessen-Thüringen, with assets totalling around EUR 166bn and a staff of 6 000, is one of Frankfurt’s leading banks.

4. Pour les produits originaires de la Communauté européenne énumérés dans le tableau 3, les droits de douane ad valorem appliqués sont consolidés dans les limites indiquées dans la colonne "a" et les droits spécifiques appliqués sont consolidés dans les limites indiquées dans la colonne "b".
4. For those products originating in the European Community listed in Table 3, applied ad valorem customs duties shall be bound within the limit listed in column "a" and applied specific duties shall be bound within the limits listed in column "b".

| 3)DE: accès subordonné à l'appartenance à un ordre des avocats, conformément à la législation fédérale des professions juridiques, qui limite l'exercice de la profession aux cabinets individuels ou en association de personnes.FR: accès réservé aux SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP.FI: pour la prestation de services juridiques en qualité de membre de l'ordre général des avocats, la citoyenneté de l'un des pays de l'EEE (Espace économique européen) est obligatoire.AT, CY, MT, RO: non consolidé.CZ: aucune limitation en ce qui concerne le droit étranger.
| (3)DE: access subject to acceptance into a Bar Association according to the "Federal Lawyers Act" which requires establishment which is restricted to sole proprietorship or partnership only.FR: Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.FI: when practising legal services as a member of the General Bar Association, citizenship of one of the EEA (European Economic Area) countries is required.AT, CY, MT, RO: unboundCZ: no limitation involving foreign law.

En 2001, Shell Canada faisant état de un milliard de dollars de bénéfices consolidés, possédait quelque 7,5 milliards d'actif et affichait un taux de rendement moyen de 21,5 p. 100 sur le capital employé.
In 2001, Shell Canada reported consolidated earnings of $1 billion on assets of some $7.5 billion and a 21.5% return on average capital employed.

Nombreux sont ceux qui plaident pour une extension des normes IFRS au-delà des comptes consolidés des quelque 7 000 sociétés auxquelles s'applique le règlement.
There is generally wide support for the extension of IFRS beyond the consolidated accounts of the approximately 7 000 companies to which the Regulation applies.

L'application des normes IFRS pourrait ouvrir la voie à une base d'imposition commune // La communication et le rapport précités de 2001 concernant la fiscalité des entreprises ont souligné que l'entrée en vigueur du règlement IFRS/IAS [32] déboucherait à terme sur la convergence des normes comptables. Bien que seuls les comptes consolidés de quelque 7 000 sociétés soient directement concernés, l'influence des IFRS est bien plus vaste.
The application of IFRS could help pave the way for a common tax base // The above-mentioned Company Tax Communication and Report in 2001 highlighted the move towards common accounting standards arising from the IFRS/IAS Regulation. [32] Although only the consolidated accounts of some 7 000 companies are directly affected, the IFRS influence is much wider.

ABB Asea Brown Boveri Ltd est la société faîtière d'un groupe de plus de 1 000 entreprises, qui affichait en 1997 un chiffre d'affaires consolidé de quelque 31,3 milliards de dollars des États-Unis (USD) (27,6 milliards d'écus).
ABB Asea Brown Boveri Ltd stands at the head of a corporate group of over 1 000 companies with a consolidated turnover in 1997 of some USD 31,3 billion (ECU 27,6 billion).

Il y a eu une consolidation de quelques moyens de soutien à la disposition du centre.
There has been a consolidation of a number of supports available to the centre.