Traduction de «consolider un cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit consolidé au GATT | droit consolidé dans le cadre du GATT
customs duty bound within GATT

consolidation dans le cadre de l'Accord général [ consolidation au regard de l'Accord général ]
GATT binding

taux du droit consolidé dans le cadre du GATT
rate of duty bound within GATT

consolidation dans le cadre du GATT
GATT binding

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]

essai consolidé et drainé [ essai consolidé, drainé | essai consolidé-drainé | essai CD | essai consolidé lent | essai lent ]
consolidated-drained test [ slow test ]

méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]
equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

cadre
executive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour renforcer l’intégration du marché de l’énergie, il faut consolider le cadre réglementaire (par exemple, les codes de réseau) et le compléter par d’autres mesures comme le couplage du marché, l’élaboration d’un modèle cible[20] et un cadre solide pour les marchés de gré à gré, assortis d’une transparence et d’une surveillance effectives.
For further integration of the energy market, the regulatory framework needs to be consolidated (e.g. network codes), complemented by other actions such as market coupling, target model development[20] and a robust framework for traded markets through effective transparency and oversight.

L’UE est déterminée à améliorer son propre cadre réglementaire et à coopérer avec ses partenaires, afin de les aider à développer et à consolider des cadres réglementaires qui soient équitables, efficaces et transparents et à renforcer l’efficacité, l’indépendance et la qualité des systèmes judiciaires par le renforcement des capacités et le partage de connaissances.
The EU is committed to improving its own regulatory framework and to cooperating with partners to help develop and strengthen regulatory frameworks that are equitable, effective and transparent, and reinforce the efficiency, independence and quality of justice systems, through capacity building and exchange of knowledge.

Il s'agit de consolider le cadre juridique relatif aux conditions d’entrée et au séjour des ressortissants de pays tiers incluant leurs droits et obligations, de mettre en place des activités de coopération particulières et de développer l'échange d'informations sur l'intégration, de recentrer les actions et de procéder à des évaluations.
This would consist of consolidating the legal framework on the conditions for the admission and stay of third-country nationals, including their rights and responsibilities; developing specific cooperation activities and exchange of information on integration; mainstreaming and evaluation.

Elle constitue néanmoins un bon exemple de mesures qui pourraient être utilisées dans ce sens afin de développer et de consolider le cadre juridique de la lutte contre la traite.
However, it serves as a good example of measures that could be used in this direction to further develop and consolidate the anti-trafficking legal framework.

(7) Le présent règlement vise à mettre en œuvre les engagements et les conceptions exposés dans cette stratégie de santé animale, y compris le principe «Un monde, une seule santé», et à consolider le cadre juridique pour une politique commune de l’Union en matière de santé animale au moyen d’un cadre réglementaire unique, simplifié et souple.
(7) The aim of this Regulation is to implement the commitments and visions provided for in that Animal Health Strategy, including the "One health" principle, and to consolidate the legal framework for a common Union animal health policy through a single, simplified, and flexible regulatory framework for animal health.

Ø 1. Améliorer le cadre réglementaire relatif à la sécurité des produits et des services et consolider le cadre de surveillance du marché
Ø 1. improving the regulatory framework on product and service safety and enhancing the market surveillance framework;

Pour contribuer à la réussite du sommet des Nations unies, l'Union européenne a consenti des efforts considérables en 2005, en formulant de nouveaux engagements ambitieux et en consolidant le cadre européen à l'aide du consensus européen sur le développement et de la stratégie de l'Union européenne pour l'Afrique.
Following the extraordinary efforts undertaken by the EU in 2005 to contribute to a positive outcome of the UN Summit by setting new and ambitious commitments and by strengthening the EU framework through the European Consensus on Development and the EU-Africa strategy, the delivery on these promises has now taken off.

- Consolider le cadre conceptuel et politique dans lequel le projet est mis en oeuvre.
- to consolidate the conceptual and policy framework in which the project is being implemented.

En matière douanière, le but est de coopérer pour renforcer les structures douanières et améliorer leur fonctionnement en vue de consolider le cadre juridique de leurs relations commerciales.
In the customs field, the objective is to cooperate to strengthen customs infrastructure and improve its operation in order to consolidate the legal framework for trade relations.