Vertaling van "consolider notre partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat pour la consolidation de la paix
Peace-building Partnership | PbP [Abbr.]

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Cet accord a intensifié notre partenariat, renforçant notre coopération dans certains domaines et la consolidant dans d'autres.
The Agreement has intensified our partnership, increasing our cooperation in some areas and consolidating it in others.

Je me réjouis de ce sommet qui permettra de consolider notre partenariat et contribuera à renforcer les espoirs de nos populations», a déclaré le président Herman Van Rompuy.
I am looking forward to a summit that will further reinforce our partnership and contribute to improve the quality of hope of our population ", said President Van Rompuy.

L'entrée en vigueur de notre accord de partenariat et de coopération, parallèlement à l'ouverture d'une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans les prochains jours, consolide les domaines de coopération et de dialogue existants et approfondit et diversifie davantage les relations dans des domaines d'intérêt mutuel, pour le bien de nos peuples».
The entry into force of our Partnership and Cooperation Agreement, combined with the establishment of a European Union Delegation in Ulaanbaatar, which will take place in the coming days, consolidates existing areas of cooperation and engagement, and deepens and diversifies relations further in areas of mutual interest, for the sake of our peoples".

Et le troisième, celui de Tripoli, devrait consolider notre partenariat stratégique et donner enfin des résultats concrets.
The third, in Tripoli, should consolidate our strategic partnership and finally yield concrete results.

À la veille de ce sommet, M. José Manuel Barroso a déclaré: «Le sommet UE–Chine de cette année sera l’occasion de consolider notre partenariat de plus en plus étendu et fructueux et de souligner notre volonté politique d’élargir et de renforcer encore nos relations.
On the eve of the Summit, President José Manuel Barroso said: “This year’s EU-China Summit provides an opportunity to consolidate our increasingly broad and fruitful partnership and emphasize our political will to further expand and deepen relations.

J’applaudis des deux mains des initiatives telles que la synergie de la mer Noire et le partenariat oriental, qui visent à consolider notre coopération avec les pays de la région, en particulier avec la République de Moldavie et l’Ukraine, ainsi qu’avec les États du Caucase et de la mer Caspienne.
I fully applaud initiatives such as the Black Sea Synergy and Eastern Partnership which consolidate cooperation with the countries in the region, especially the Republic of Moldova and Ukraine, as well as states from the Caucasus and the Caspian Region.

Au cours de la présidence slovène, nous aimerions consolider et si possible formaliser notre partenariat et notre coopération avec la Fédération de Russie.
During the Slovenian Presidency we would like to consolidate and, if possible, formalise our partnership and cooperation with the Russian Federation.

Pour ce qui est des secteurs de financement, nous estimons que la dimension économique du partenariat doit tendre à la cohésion sociale et au développement économique durable, sans oublier qu’il est primordial de mettre en place un contrôle global et de consolider notre action dans tous les secteurs si nous voulons atteindre nos objectifs.
As far as the funding sectors are concerned, we take the view that the economic aspect of the partnership must be directed towards social cohesion and sustainable economic development, not forgetting that overall monitoring and enhanced action in all sectors are needed if we are to achieve our objectives.

Nous espérons également consolider notre partenariat avec Air Canada pour avoir plus de paramètres à notre disposition, y compris l'humidité au fur et à mesure que l'avion s'élève et descend dans l'atmosphère ou effectue son trajet.
We also are hoping to expand with our Air Canada partner so that we have more parameters, including the humidity as that plane climbs, descends and flies.