Vertaling van "consolider le potentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

zone potentielle de cyclogenèse [ champ de potentiel pour genèse de cyclone tropical | champ de potentiel pour formation de cyclone tropical | champ potentiel pour formation de cyclone tropical ]
tropical cyclone genesis potential field

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
consolidated annual report

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidation | documentary consolidation | informal consolidation

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. regrette que les réformes structurelles de la Commission donnent une trop grande priorité à la réduction de la protection de l'emploi, tant dans les emplois existants que dans les emplois nouveaux; rappelle que les données indiquent que c'est précisément l'application insistante de réponses stratégiques incorrectes, qui combinent flexibilité et bas revenus, qui retarde la reprise; souligne que les réformes structurelles devraient être conçues dans une perspective plus large et plus globale, adaptée à chaque État membre, et cibler différents thèmes tels que: la gestion des entreprises, la gestion organisationnelle et la gestion du marché du travail; l’éducation, la recherche et l'innovation; et l'administration publique, les systèmes fiscaux, dans le but de consolider le potentiel de croissance et la durabilité et de réduire les inégalités sociales;
34. Regrets that the focus of the Commission in structural reforms is geared excessively towards reducing employment protection for existing as well as new jobs; recalls that data shows that it is exactly the insistent pursuit of incorrect policy responses, combining flexibility and lower income, that is delaying recovery; stresses that structural reforms should be designed in a broader and more holistic perspective – adapted to each Member State, and targeting different issues, such as: corporate, organisation and labour market management; education; research and innovation; and public administration tax systems – and should aim at fostering growth potential and sustainability, and at reducing social inequalities;

Elle est importante pour consolider le potentiel énorme de développement économique et de création d’emplois que représente le marché intérieur européen des services, puisqu’elle constitue une étape essentielle en direction d’un véritable marché intérieur des services, qui devrait permettre aux entreprises, notamment aux PME, de fournir aux citoyens des services de meilleure qualité à des prix compétitifs dans tout le marché intérieur.
It is important to consolidate the enormous potential for economic development and job creation that the European internal market for services represents, as it constitutes an essential step towards a real internal market for services, which should enable businesses and, in particular, SMEs, to provide citizens with better quality services at competitive prices throughout the entire internal market.

Le Conseil INVITE les États membres concernés à envisager les réformes mises en exergue et la Commission à intégrer ces résultats dans son analyse et dans les propositions présentées dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ainsi qu'à tenir compte de leurs implications pour toutes les politiques de l'UE qui visent à soutenir la création d'emplois, à promouvoir le progrès technologique et à consolider le potentiel de croissance à long terme de l'économie européenne".
The Council INVITES the relevant Member States to consider the highlighted reforms and the Commission to factor these findings into its analysis and proposals in the frame of the Europe2020 strategy, and to take account of their implications in all relevant EU policies aimed at supporting job creation, promoting technological progress and enhancing the long-term potential growth of the European economy".

C’est pourquoi nous devons concentrer nos efforts afin de consolider le potentiel de création d’emplois et d’aider nos concitoyens à trouver ces emplois et à les occuper.
This is why efforts need to be focused in order to guarantee consolidation of the potential for creating jobs and to support the population in finding and doing them.

Voici la question que je veux vous poser: Comment le Canada peut-il contribuer aux efforts de consolidation? J'aimerais donc que vous me donniez vos impressions à propos de ces trois questions: l'équipement; la capacité du Canada d'assurer la coordination entre les missions militaires; et la contribution potentielle du Canada à la consolidation des efforts d'édification de l'État et de la gouvernance.
So I would just like your comments on those three questions: the equipment; the coordination ability for Canada to help out with that in the military mission; and also how we can help out with the consolidation of state-building and governance.

7. se félicite de la volonté résolue du groupe BEI de soutenir le processus de Lisbonne et souligne le rôle joué dans ce contexte par le FEI, notamment au travers de son "initiative Innovation 2000" qui consolide son potentiel en tant que moteur financier de la modernisation de l'Europe;
7. Welcomes the EIB group's commitment to the Lisbon process and underlines the role of the EIF in this context, in particular through its "Innovation 2000 initiative", fostering its potential as a financial motor for European modernisation;

7. se félicite de la volonté résolue du groupe BEI de soutenir le processus de Lisbonne et souligne le rôle joué dans ce contexte par le FEI, notamment au travers de son "initiative Innovation 2000" qui consolide son potentiel en tant que moteur financier de la modernisation de l'Europe;
7. welcomes the EIB group’s commitment to the Lisbon process and underlines the role of the EIF in this context, in particular through its “Innovation 2000 initiative”, fostering its potential as a financial motor for European modernisation;

Sur le plan politique, cet aspect de son image se traduit par des stratégies anti-corruption et la primauté du droit, une consolidation du potentiel de l’État et l’intégration de valeurs dans la vie publique.
In policy terms, this aspect of his image translates into anti-corruption strategies and the rule of law, a strengthening of the capacity of the state, and the instilling of values in public life.

Pour ce faire, ils ont décidé: premièrement, de consolider et de favoriser le potentiel existant; deuxièmement, de remettre en valeur les sols agricoles de leur plein potentiel; et, troisièmement, de transformer au maximum chez eux les produits de leur labeur.
To that end, they have decided to: first, consolidate and develop their potential; second, make full use again of agricultural land; third, process their products themselves, to the extent possible.

"Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union européenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne"
"Realising the European Union's potential : consolidating and extending the Lisbon strategy"