Traduction de «consolidation des données existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de données existante [ base de données patrimoniale | base de donneés héritée | base de données traditionnelle ]
legacy database

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

transférer des données existantes
migrate existing data

épurer les données d'audit des consolidations [ épurer les données de vérification des consolidations ]
purge consolidation audit data

données de terrain existantes
legacy field data

consolidation des données de trafic
data traffic consolidation

consolidation de données
datawarehousing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties intéressées ont fait valoir qu’elles n’avaient pas été dûment consultées et que les règles allaient plus loin que la simple consolidation des mesures existantes.
Stakeholders argued that they were not properly consulted and the rules went further than simple consolidations of existing measures.

Certaines mesures équivalent à une consolidation de pratiques existantes.
Some of the measures amount to a consolidation of existing practices.

En outre, les nouvelles règles amélioreront les incitations, pour les victimes et entités privées, à signaler les crimes et délits, ainsi que les conditions dans lesquelles elles pourront le faire; d'introduire des mesures visant à améliorer la coopération à l'échelle de l'Union en matière de justice pénale en consolidant la structure existante et l'utilisation des points de contact opérationnels; de répondre à la nécessité de fournir des données statistiques sur la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces.
In addition, the new rules will improve the conditions and incentives for victims and private entities to report crimes; Introducing measures to improve Union-wide criminal justice cooperation by strengthening the existing structure and use of the operational Contact Points; Addressing the need to provide statistical data on the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Le texte qui suit présente une consolidation des directives existantes en matière de comptes consolidés des sociétés de capitaux.
The following text concerns a consolidation of existing Directives on consolidated accounts of companies with limited liability.

Le renforcement de la méthode vise à consolider les pratiques existantes et à définir de nouvelles orientations.
The reinforcement of the method aims at consolidating the existing practices and developing new guidelines.

Les travaux de consolidation des données existantes seront poursuivis, notamment dans les domaines de l’audit urbain, des transports, de l’environnement et de la recherche et du développement.
Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and R D areas.

Nous devons continuer à consolider la coopération existante par des programmes gérés par des États membres individuels et au travers du volet spécifique à la Chine du programme Erasmus Mundus.
We should continue to build on existing co-operation through programmes run by individual Member States and through the China-specific strand of the Erasmus Mundus programme.

En conséquence, les organismes de mise en oeuvre ont été renforcés et les mesures nécessaires ont été prises afin de consolider les structures existantes.
The overall outcome has been a positive improvement of the implementing agencies and the necessary steps have been taken to reinforce the structures.