Traduction de «consolidation budgétaire puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte budgétaire consolidé
consolidated budgetary account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. souligne que la stratégie de sortie sado-monétariste de l'Union européenne ne permettra pas aux États membres de réaliser la consolidation budgétaire, puisqu'elle affaiblira les stabilisateurs économiques tels que la protection sociale et les investissements publics, qu'elle fera baisser les salaires et que, en conséquence, la demande intérieure et les recettes fiscales diminueront; fait observer que la "gouvernance économique de l'Union européenne" proposée sur un tel modèle par le Conseil entraînera la régression sociale, un nouvel affaiblissement de l'économie et la déstabilisation de l'intégration et de la démocratie européennes;
1. Highlights that the sado-monetarist EU exit strategy will not enable Member States to achieve fiscal consolidation, as automatic stabilisers such as social protection and public investment will be weakened by it, wages depressed and in return internal demand and tax revenues diminished; points out that 'EU economic governance' as proposed by the Council along these lines will lead to social regression, a further weakened economy and the de-stabilisation of European integration and democracy;

Puisque vous avez subi des réductions budgétaires à chaque année, ne pensez-vous pas que vous devriez d'abord consolider et développer complètement les sites existants?
Since you have been subjected to budget cuts for a few years, don't you think that you should consolidate and fully develop the existing sites before creating new ones?

- L'effort de consolidation budgétaire se ralentit puisque le besoin de financement en pourcentage du produit intérieur brut augmente en 1990. - La position extérieure de la Communauté s'améliore légèrement.
- Budgetary consolidation marks time as general government borrowing as a percentage of GDP increases in 1990. - The Community's external balance improves marginally.