Traduction de «console cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone-console de jeu | téléphone-console de jeux | téléphone-console | cellulaire-console de jeu | cellulaire-console de jeux | mobile-console de jeu | mobile-console de jeux | portable-console de jeu | portable-console de jeux
game phone | gaming phone | game console/cell phone | game console/phone

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

console portable | console portative | console de jeu portable | console de jeu portative | console de jeux portable | console de jeux portative | console de poche
portable console | portable game console | handheld console | pocket console

jeu sur console | jeu pour console | jeu de console | jeu vidéo sur console | jeu vidéo pour console | jeu vidéo de console
console game | console video game

assembleur de consoles [ assembleuse de consoles | monteur de consoles | monteuse de consoles ]
console assembler

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lot de consolation | prix de consolation
consolation prize

console | console d'orgue
console

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu’un est assassiné et qu’une personne innocente est emprisonnée pour ce meurtre, cela n’apporte aucun sentiment de consolation ou de justice pour le meurtre qui a été commis.
If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed.

Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler. Cependant, notre punition devrait être de tirer les leçons de la crise et d’utiliser toutes les opportunités qu’elle a générées.
However, our punishment should be to learn the lessons that the crisis has given and to use all the opportunities it has generated.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques des technologies en ligne sur les enfants, allant d’une exposition à des contenus et comportements préjudiciables à la manipulation psychologique et au harcèlement électronique, et cela sur différentes plateformes, ordinateurs, téléphones mobiles, consoles de jeu et autres technologies émergentes.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects of online technologies on children, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct, to grooming and cyber-bullying across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

Les actions viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques, sur les enfants et les adolescents qui utilisent les technologies en ligne, d'une exposition à des contenus et comportements préjudiciables, mais aussi de la manipulation psychologique, du harcèlement, des jeux de hasard en ligne et du commerce électronique incluant des objets potentiellement dangereux et cela sur différentes plateformes, allant des ordinateurs et des téléphones mobiles aux consoles de jeu, en passant par d'autres technologies émergentes.
Actions will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects on children and young people using online technologies, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct to grooming, bullying, online gambling and electronic commerce involving harmful items and across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques, sur les enfants et les adolescents qui utilisent les technologies en ligne, d'une exposition à des contenus et comportements préjudiciables, mais aussi de la manipulation psychologique et du harcèlement, et cela sur différentes plateformes, allant des ordinateurs et des téléphones mobiles aux consoles de jeu, en passant par d'autres technologies émergentes.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects on children and young people using online technologies, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct to grooming and bullying and across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

Les actions viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques, sur les enfants et les adolescents qui utilisent les technologies en ligne, d'une exposition à des contenus et comportements préjudiciables, mais aussi de la manipulation psychologique et du harcèlement, et cela sur différentes plateformes, allant des ordinateurs et des téléphones mobiles aux consoles de jeu, en passant par d'autres technologies émergentes.
Actions will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects on children and young people using online technologies, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct to grooming and bullying and across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

J'ai réussi à convertir David MacDonald au socialisme, mais cela a été ma seule consolation.
I succeeded in converting David MacDonald to a socialist but that was really the only consolation I had.

La Commission considère que les nouveaux accords de licence de Sega permettront une plus grande concurrence sur le marché des jeux compatibles avec les consoles Sega, et que cela sera au bénéfice immédiat des consommateurs européens.
The Commission considers that Sega's new licensing agreements will allow much greater competition on the market for Sega compatible games, and that this will be to the immediate benefit of European consumers.

La Commission considère que les nouveaux accords de licence de Nintendo permettront une plus grande concurrence sur le marché des jeux compatibles avec les consoles Nintendo, et que cela sera au bénéfice immédiat des consommateurs européens.
The Commission considers that Nintendo's new licensing agreements will allow much greater competition on the market for Nintendo compatible games, and that this will be to the immediate benefit of European consumers.

Quand j'ai lu dans La Presse de samedi dernier un supplément qui s'intitulait « Quand je me regarde je me console », cela ne m'a pas consolée : même en France, les statistiques démontrent que les Français sont plus attirés par le cinéma américain, par les Academy Awards que par les galas en français.
When I read in last Saturday's edition of the newspaper La Presse a supplement entitled ``Quand je me regarde je me console,'' I was not consoled at all. Even in France, statistics show that the French are more attracted by American movies or the Academy Awards than by galas in French.