Traduction de «consisté presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si toutefois, après avoir dit cela, l’étape suivante consiste presque toujours à parler une fois de plus du marché chinois, je crois que nous rétrécissons nos horizons dans notre approche de cette relation stratégique.
However, if, after having said that, our next step is almost always to talk once again about the Chinese market, I believe that we are narrowing our horizons in our approach to this strategic relationship.

des produits de confiserie consistant presque uniquement en sucres aromatisés et/ou colorés,
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars,

Interbrew, Alken-Maes, Haacht et Martens (brasseur dont la production consiste presque exclusivement en bière vendue sous marque de distributeur) ont participé à cette seconde entente.
Interbrew, Alken-Maes, Haacht and Martens (a brewer whose production consists almost entirely of private label beer) participated in this second cartel.

Dans mon pays, le transport maritime consiste presque entièrement en ce transport maritime à courte distance.
In my own country, shipping is almost totally of this short sea shipping type: in other words, it is important to us in that respect.

Pour ce qui est de la viande fraîche, si les exportations canadiennes concernent principalement la viande de cheval (23 millions d'Ecus sur un total de 26 millions d'Ecus), les exportations de l'UE à destination du Cananda consistent presqu'exclusivement en viande porcine (13,8 millions d'Ecus sur un total de15 millions d'Ecus).
In the case of fresh meat, while the Canadian exports are mainly horsemeat (ECU 23 million out of ECU 26 million), EU exports to Canada are almost all pigmeat (ECU 13.8 million out of ECU15 million).

Pour ce qui est de la viande fraîche, si les exportations américaines concernent tant la viande de cheval que la viande bovine et la viande de volaille (jusqu'à la cessation récente des exportations de viande de volaille), les exportations de viande fraîche de l'UE à destination des USA consistent presqu'exclusivement en viande porcine (120 millions de dollars américains sur un total de122).
In the case of fresh meat, while the US exports are divided between horsemeat, beef and poultrymeat (before the present cessation of poultrymeat exports), the EU exports to the US are almost all pigmeat ($120 million out of $122 million).

Alors qu'en Espagne, par exemple, les aides consistent presque exclusivement en aides financières, en Allemagne, ce sont les incitations fiscales qui sont la forme d'aide la plus courante.
Whereas, for example, in Spain aid is provided almost exclusively in the form of financial grants, tax relief is the more frequent form used in Germany.

Au sein du gouvernement, notre rôle d'information consiste presque exclusivement à rédiger des mémorandums du renseignement et des synthèses.
Our briefing role within government is almost exclusively carried out through written, prepared intelligence memorandums and intelligence summaries.